George

Jorge

George

Jorge trabajaba en la oficina desde hacía diez añosGeorge trabalhava na oficina há dez anos
Solo hacía ese maldito trabajo más sucioSó fazia aquela droga do serviço mais imundo
El jefe era un cerdo esclerótico y presionabaO patrão era um porco esclerosado e pressionava
Más y más y más y más y más y másMais e mais e mais e mais e mais e mais

- ¡Ahí viene el viejo!- Lá vem o papai!
Pah, déjame en paz, déjame en paz!Pô, me deixa em paz, me deixa em paz!

Jorge incluso bebía, era la escapatoria de la presiónGeorge até bebia, era a fuga da pressão
En el bar se enterraba y ahogaba la frustraciónNo boteco se enterrava e afogava a frustração
Ni jugaba con la hija, golpeaba a la mujerNem brincava com a filha, espancava a mulher
Su cara en el espejo estaba mal, estaba malSua cara no espelho estava mal, estava mal

- ¡Ahí viene el viejo!- Lá vem o papai!
No quiero saber, ni escuchar ni explicar!Não quero saber, nem escutar nem explicar!

Viernes por la noche, diez de la nocheSexta feira, dez da noite
Llegó a casa alcoholizadoChegou em casa alcoolizado
Su hija y su mujer se habían idoSua filha e a mulher foram embora
¡Jorge estaba arruinado!George estava arruinado!

Empezó a pensarEle começou a pensar
El mundo entero se le vino encimaVeio o mundo inteiro parar
Se dio cuenta de que era una tonteríaPercebeu que era besteira
Siendo pobre toda la vidaSendo pobre a hobi a vida inteira

¡Vaaaamos!Vaaaai!

Jorge mandó al carajo al jefe de mierdaGeorge deu um fuck para o fuck do patrão
Y volvió al campo sin suciedad y sin presiónE volta pro campo sem sujeira e sem pressão
No, no se enriqueció, pero su cara mejoróNão, não enriqueceu, mas a cara melhorou
Viernes por la noche hace los shows de rock'n'rollSexta feira à noite faz os shows de fuck'n'roll

- ¡Ahí viene el viejo!- Lá vem o papai!
¡Vamos, vamos rápido que el show va a empezar!Bora, vamo logo que o show vai começar!