Décimo Terceiro

Décimo Tercero

Décimo Terceiro

Comprar en la nueva ola crujienteComprar na nova onda crocante
Galletas con sabor a navidadBiscoitos com sabor de natal
Al tener una nueva versión activaPor ter nova versão atuante
El ciudadano se siente el talO cidadão se sente o tal
Comprar ideología de puntaComprar ideologia de ponta
No es lo mismo que inspirarNão é o mesmo que inspirar
Darse cuenta, conocerPerceber conhecer
¡Lo que hay detrás quiero ver!O que há por trás quero ver!
No viene con aire ni direcciónNão vem com ar nem direção
No viene con modelos, no viene noNão vem com modelos, não vem não
Tan tosco como túTão tosco igual a você
Que solo quiere comprarQue só quer comprar
No tiene gusto, pasión o placerNão tem gosto, paixão ou prazer
Ostenta lo que no puede tenerOstenta o que não pode ter

Puede el mundo acabarPode o mundo acabar
Del shopping no van a salirDo shopping não vão sair
Imágenes publicitariasImagens publicitárias
Invadiendo tu cerebroInvadindo o seu cérebro
¡Consumiéndote!Te consumindo!

Ostentando lo que no puede tenerOstentando o que não pode ter
Impulsivos gastando sin darse cuentaImpulsivos gastando sem perceber
Ya no hay saldo en la tarjetaNão tem mais saldo no cartão
Ya no hay más liquidaciónNão tem mais nenhuma liquidação
Y siempre un tosco, inútilE sempre um tosco, inútil
Que solo quiere comprarQue só quer comprar
Ostentando lo que no puede tenerOstentando o que não pode ter
Impulsivos gastando sin darse cuentaImpulsivos gastando sem perceber

Puede el mundo acabarPode o mundo acabar
Del shopping no van a salirDo shopping não vão sair
Imágenes publicitariasImagens publicitárias
Invadiendo tu cerebroInvadindo seu cérebro
¡Consumiéndote!Te consumindo!

Comprar un short de modaComprar uma bermuda da moda
Pasando hambre solo por un mesPassando fome só por um mês
Contar los días pasandoContar os dias passando
Para no perder la promoción de las seisPra não perder a promoção das seis
Comprar un celular más impactanteComprar um celular mais chocante
Un dios para bendecir por la nocheUm deus pra de noite benzer
Una almohada para dormir con los ángelesUm travesseiro pra dormir com os anjos
Mercancía para dar y venderMuamba pra dar e vender
Cállate que llegó la horaCala boca que chegou a hora
¡El momento que tanto esperé!O momento que tanto esperei
¡Y la nueva promoción de las seis!E a nova promoção das seis!
No tiene gusto, pasión o placerNão tem gosto, paixão ou prazer

Ostentando lo que no puede tenerOstentando o que não pode ter
Impulsivos gastando demasiadoImpulsivos gastando demais
Viviendo de frivolidadesVivendo de futilidades
Consume demasiadoConsome demais
No se satisfaceNão se satisfaz
Ostenta la marca, no compra en el BrásOstenta la marca, não compra no Brás
Un pobre chico no se satisfaceUm pobre rapaz não se satisfaz
Olvida el hambre, la cuenta, el gasEsqueça da fome, da conta, do gás