Troppo Bella

Zu schön

Troppo Bella

Die Tropfen, die ins Wasser fallenLe gocce che cadono dentro lo stagno
machen konzentrische Kreise und dringen in den Traum einfanno cerchi concentrici e invadono il sogno
von Kreaturen, die an den Schwellen des Waldes umarmendi creature abbracciate alle soglie del bosco
von einer anderen Frau, die ich nicht einmal kennedi una donna diversa che neanche conosco
es ist nicht so sehr die Angst vor anderen, die ich fühlenon è tanto degli altri che provo paura
andere Hände lassen dich trotzdem reinaltre mani comunque ti lasciano pura
du bist kalt und distanziert, egal wie oft ich dich berühretu sei fredda e distante per quanto ti tocchi
es gibt Erfahrungen, die in deinen Augen tötenc'è esperienza che uccide li dentro i tuoi occhi

zu schön, um hier stehen zu bleibentroppo bella per fermarti qui
zu groß das Leid, das du mir zufügsttroppo grande il male che mi fai
aber der Sand lässt sich niemals in einer Faust haltenma la sabbia non si tiene dentro un pugno mai
ich würde dich hassen wollen, um zu wissenvorrei odiarti per sapere
ob ein Boot ohne Meer Sinn macht oder nichtse una barca senza mare ha senso o no

zu schön, um den Weg zu gehentroppo bello andare per la via
nicht dich anzusehen, sondern dich mein zu fühlennon guardarti ma sentirti mia
und mit den Fingern deine Fantasie zu berührene toccare con le dita la tua fantasia
langsam nach Hause zurückkehrentornare a casa lentamente
um dein Gesicht in meinen Gedanken zu verankernper stamparmi nella mente il viso tuo

und jetzt gähnt die Langeweile neben unsed adesso la noia ci sbadiglia accanto
du scheinst lebendig, doch atmest nursembri viva ed invece respiri soltanto
und es ist normal, Liebe zu machen, aber entschuldigee una cosa normale far l'amore ma scusa
vielleicht ist es besser, wieder aufzustehen und nach Hause zu gehenforse è meglio rialzarci e tornarcene a casa
tu schön...troppo bella...

zu schön, dich zu lieben, meine Freundintroppo bella amarti amica mia
dich anzusehen und dich wieder mein zu fühlen und dich zu berührenpoi guardarti e risentirti mia e toccarti
um mich ein wenig zu beruhigenPer rassicurarmi un pò
nach Hause zurückkehren...tornare a casa...