Yahwé

Jahwe

Yahwé

Der Herr ist mein HirteL’Éternel est mon berger
Mir wird nichts fehlenDe rien, je ne manquerai
Oh meine Seele, sing, meine SeeleÔ mon âme, chante, mon âme

Schritt für Schritt führt er michPas à pas, il me conduit
Zu den stillen Wassern, folge ich ihmAu bord des eaux calmes, je le suis
Oh meine Seele, sing, meine SeeleÔ mon âme, chante, mon âme

Ja, immer werden Glück und GnadeOui, toujours, le bonheur et la grâce
Vor seinem Angesicht mich begleitenM’accompagneront devant sa face
In seiner Gegenwart, so viel FreudeDans sa présence, tellement de joies
So viel FreudeTellement de joies

Und solange er bei mir istEt tant qu’il se trouve auprès de moi
Fürchte kein Übel, meine Seele, du wirst nicht bangenAucun mal, mon âme, tu ne craindras
Und in seinem Tempel werde ich zurückkehren, zurückkehrenEt, dans son temple, je reviendrai, je reviendrai

Und wenn ich noch einmal geheEt si je traverse encore
Durch das Tal der Schatten des TodesLa vallée de l’ombre de la mort
Oh meine Seele, sing, meine SeeleÔ mon âme, chante, mon âme

Da er mich zuerst liebtPuisqu’il m’aime le premier
Nichts kann mich trennenNon, rien ne pourra me séparer
Von seiner Liebe, von seiner LiebeDe son amour, de son amour

Jahwe, Jahwe, du lässt deine Sonne über mir scheinenYahwé, Yahwé, tu fais briller sur moi ton soleil
Jahwe, Jahwe, dein Licht vertreibt die DunkelheitYahwé, Yahwé, ta lumière chasse au loin les ténèbres
Jahwe, Jahwe, dein Wort erleuchtet meinen WegYahwé, Yahwé, ta parole éclaire mon sentier
Jahwe, Jahwe, JahweYahwé, Yahwé, Yahwé

Bald wird er mich holenBientôt, il viendra me chercher
Und in seinem Haus werde ich wohnenEt, dans sa maison, j’habiterai
Oh meine Seele, sing, meine SeeleÔ mon âme, chante, mon âme

Unaufhörlich, bis zu seiner RückkehrSans cesse, jusqu’à son retour
Meine Seele, sing von seiner LiebeMon âme, chante son amour
Jeden Tag, jeden TagTous les jours, tous les jours