Les Esprits Des Morts

Los Espíritus de los Muertos

Les Esprits Des Morts

Veo los espíritus de los muertosJe vois les esprits des morts
Rozando la superficie del aguaEffleurant la surface de l'eau
En la orilla de los ríos que solíamos compartirAu bord des rivières que nous avons partagé
Cuando éramos más jóvenes.Lorsque nous étions plus jeunes.
Las hojas siguen sonriendo desde lo altoLes feuilles continuent de sourire de haut
Un roble se enciende en llamasUn chêne s'embrase
¿Ya conocí este claro alguna vez?Ai-je déja connu cette clairière ?
Ya no lo recuerdoJe ne me souviens plus

Necesito a los espíritus del bosqueJ'ai besoin des esprits de la forêt
Para calentarme con una nueva primaveraPour me réchauffer avec un nouveau printemps
Para guiarme incluso si deboPour me guider même si je le devais
Traicionar mi respiraciónTrahissant ma respiration
El amanecer parece estar de buen humorL'aube semble être d'une humeur clémente
'Ahora tómame bajo tu ala'"Maintenant prends moi sous ton aile"
Dejo atrás una infancia muertaJe laisse une enfance défunte
Los recuerdos muerenLes souvenirs meurent

Sus lágrimas están dentroLeurs larmes sont a l'interieur
Nos desgarranIls nous déchirent
Sus lágrimas están en mi menteLeurs larmes sont dans mon esprit
Se derraman en mi corazónIls se deversent dans mon coeur

Veo los espíritus de los muertosJe vois les esprits des morts
Rozando la superficie del aguaEffleurant la surface de l'eau
En la orilla de los ríos que solíamos compartirAu bord des rivières que nous avons partagé
Cuando éramos más jóvenes.Lorsque nous étions plus jeunes.
Mantienen las promesas que hicieronIls gardent les promesses qu'ils ont fait
Se acercan cada vez másIls se rapprochent de plus en plus
Cada vida llega a su finChaque vie arrive à son terme
Cada susurroChaque murmure