A Velha Religião

La Vieja Religión

A Velha Religião

Hay dioses enterrados en mi patioHá deuses enterrados no meu quintal
Creadores de mi hogarCriadores do meu lar
Protectores de lo que está por venirProtetores do que vai chegar

Ofrezco sacrificiosPresto oferendas
En la memoria que no los abandonaNa memória que não lhes deixa
En el remordimiento y en la penaNo remorso e na pena
En la gratitud serenaNa gratidão serena

Ofrezco sacrificiosPresto oferendas
En el remordimiento y en la penaNo remorso e na pena
En una gratitud serenaEm uma gratidão serena
En la memoria que no los deja irNa memória que não lhes deixa partir

Un nombre que no se borraráNome que não vai se apagar

Cuento sus historiasConto suas histórias
Son también las míasSão minhas também
Los lleno de gloriaLhes encho de glórias

Era una voz, un viento, un susurroEra uma voz, um vento, um sussurro
Relámpago, trueno y golpeRelampo, trovão e murro
En aquellos que los recordaronNos que se lembraram
Ah, si pudiera, solo por un segundoAh se eu pudesse, só por um segundo
Volver a ver las puertas del mundoRever os portões do mundo

Y un día espero estarE um dia espero estar
En el recuerdo de aquellos que criéNa lembrança de quem eu criei
Perdonado por mis erroresPerdoado pelos erros
Y amado por ser su padreE amado por ser seu pai