Abissal

Abismal

Abissal

A veces desearía no tener opcionesÀs vezes queria não ter escolhas
Pegado en cada pedazo del mundoGrudado em cada pedaço do mundo
Estar lleno y cerrado en míSer repleto e fechado em mim
Como campana que suenaComo sino que soa
Como fuego que quemaComo fogo que queima
El animal que vive por vivirO animal que vive por viver

Pero hay un espacio entre las cosas y yoMas há um espaço entre as coisas e eu
Vacío de sentido, un abismo, lo indescriptible, una oscuridadVazio de sentido, um abismo, o indizível, um breu
Pero hay un espacio entre tú y yoMas há um espaço entre você e eu
Vacío, un abismo, ¡mi desesperación!Vazio, um abismo, meu desespero!

Desearía poder llenar lo que falta entre nosotrosQueria poder preencher o que falta entre nós
Pero el mundo es un tejido permeable y frágilMas o mundo é um tecido permeável e frágil
Desearía poder escapar de aquíQueria poder escapar daqui
Como si pudiera encontrarme en otro lugarComo se pudesse me encontrar em outro lugar

Desearía poder escapar de aquíQueria poder escapar daqui
Cambiando de lado, buscando otro rumboMudando de lado, buscando outro rumo
Como si pudiera encontrarme en otro lugarComo se pudesse me encontrar em outro lugar
Donde las cosas me dicen por quéOnde as coisas me dizem por quê

Cuando te fuisteQuando você foi
RecordarLembrar
Llenó de dolorEncheu de dor
Lo que podríamos llenarO que poderíamos preencher
Con palabras, promesasCom palavras, promessas
Risas, mentirasRisadas, mentiras
Con vidaCom vida