Alma

Alma

Alma

Respiro para controlarRespiro para controlar
La ansiedad de encontrarA ânsia de encontrar
Algún instante entre el aburrimiento y el sufrirAlgum instante entre o tédio e o sofrer
Recordar: Tengo un cuerpoLembrar: Tenho um corpo
¿Cuál será su verso?Qual será seu verso?

El cincel talla la piedraO cinzel talha a pedra
En mi pechoEm meu peito
Cada uno siente lo que esCada um sente o que é

El lápiz marca la hojaO lápis marca a folha
En mi cabezaNa minha cabeça
Nadie sabe lo que esNinguém sabe o que é

Ausencia que es estar aquíAusência que é estar aqui
Renunciar a lo que no se tieneRenunciar o que não se tem
Límites que liberanLimites que libertam
De un deseo sin finDe um desejo sem fim

Nada ha terminado ahoraNada terminou agora
Siempre es tiempo de empezar de nuevoSempre é tempo de recomeçar
Olvidar de míEsquecer de mim
Convertirme en quien soyTornar-me quem sou

Ausencia que es estar aquíAusência que é estar aqui
Renuncia que no me contieneRenúncia que não me contém
Límites que liberanLimites que libertam
De un deseo sin finDe um desejo sem fim

Sin apego, dejarse vivirSem apego, deixar-se viver
Enfrentar mis demoniosEnfrentar meus demônios
Saber sus nombresSaber seus nomes

Muevo los muebles a mi alrededorMovo os móveis ao meu redor
Cambio la direcciónMudo a direção
Duelen los músculos que muevoDoem os músculos que movo
Para respirarPara respirar

Muero poco a poco, sin piedadMorro aos poucos, sem dó
Las mudas vengaránMudas vingarão
Doy al mundo mi esfuerzoDou ao mundo meu esforço
Para mejorar... Un pocoPara melhorar… Um pouco

Vagar obstinadamenteVagar obstinadamente
Sin pérdida de tiempoSem perda de tempo
Dejar mi lugarDeixar meu lugar
Ir a mi encuentroIr ao meu encontro

¿Quién me dice lo que necesito?Quem me diz o que preciso?
¡Cuántas voces en mi cabeza!Quantas vozes na minha cabeça!

Vivir es guardar algo que no se tieneViver é guardar algo que não se tem
Y esperar algo que no vieneE esperar algo que não vem