Luz e Sombra

Luz e Sombra

Luz e Sombra

No es una máquinaNão é uma máquina
Más fuerte que yo, síMais forte que eu, sim
Una máquina que utilizaUma máquina que usa
Mi fuerza en mi contraMinha força contra mim

Sobredosis de relacionesOverdose de relações
Mar de mensajes en una botellaMar de mensagens na garrafa
Datos que nadie puede procesarDados que ninguém pode processar

Luz que me ciegaLuz que me cega
Y me adormeceE me seda
Estímulo que me agotaEstímulo que me extenua
Triste no lugarTriste não lugar
Donde nunca dejamosOnde nunca deixamos
De encontrarnosDe nos encontrar

Otra dosis de este elixirMais uma dose desse elixir
Sin olor, sin color, sin saborSem cheiro, sem cor, sem sabor
Que me da náuseas de la vidaQue me dá náuseas da vida

Vomito la frustraciónVomito a frustração
Atrapada en mi gargantaPresa em minha garganta

Y cuando te veoE quando te vejo
Mis ojos se pierdenMeus olhos se perdem
Como si no pudieranComo se não pudessem
DescansarDescansar

Y no séE eu não sei
Decir lo que sientoDizer o que sinto
Sin poder borrarSem poder deletar
Mis erroresMeus erros

Hay algo en la miradaHá algo no olhar
Que solo puede ser vistoQue só pode ser visto
Por otro serPor outro ser
Otro alguienOutro alguém

El sonido de la respiraciónO som da respiração
El olor de la pielO cheiro da pele
El tacto de las palabrasO toque das palavras

No hay camino hacia mi interiorNão há caminho para dentro de mim

Devolver a las imágenesDevolver às imagens
Su carácter reveladorSeu caráter revelador
Dejarlas en la oscuridadDeixá-las no escuro
Hasta que un recuerdo perdidoAté que uma memória perdida
Viva por primera vezViva pela primeira vez