Miragem

Espejismo

Miragem

Tu presencia me hace mejor!Tua presença me faz melhor!

Impactado por la existencia ajena y por su bellezaTocado pela existência alheia e por sua beleza
No deseo, no quiero poseerNão desejo, não quero possuir

Siento fuera de míSinto fora de mim
Algo que me hace sentirAlgo que me faz sentir
Mejor conmigo mismoMelhor comigo mesmo
Como si no existiera soloComo se não existisse só

Soy un cuerpo en el mundoSou um corpo no mundo
Rodeado de igualesCercado de iguais
Todo aquello que respiraTudo aquilo que respira
Plantas y animalesPlantas e animais

Casi inalcanzable, tan cerca de míQuase inalcançável, tão perto de mim
Espejo donde veo mi mejorEspelho onde vejo meu melhor
Y lo peorE o pior

Siento tu toque, tu olorSinto seu toque, seu cheiro
La espera por tu voz convierte al silencio en canciónA espera pela sua voz faz do silêncio canção
Aunque apenas te conozcaMesmo que mal te conheça
Y lo que pienso sea un espejismoE o que eu penso seja miragem

La similitud está donde la razón no alcanzaA semelhança está onde a razão não alcança
El viento que soplaO vento que sopra
El fuego, la piedra, el aguaO fogo, a pedra, a água

Casi inalcanzable, tan cerca de míQuase inalcançável, tão perto de mim
Espejo donde veo mi mejorEspelho onde vejo meu melhor
Y lo peorE o pior

El animal que soyO animal que sou
La vida que tenemos en comúnA vida que temos em comum
Y que seráE que será
Aun cuando ya no esté másMesmo quando eu não mais