Passe-Moé La Puck

Pásame el Puck

Passe-Moé La Puck

Hoy la televisión vino a vernosAujourd'hui la télévision est v'nue nous voir
Para constatar el estado de desesperaciónPour constater l'état du désespoir
Un sin techo en vísperas de NavidadUne coup de sans abri à la veille de Noël
Eso es un buen tema para el noticieroÇa c'est un beau sujet pour le show des nouvelles
La cámara en mi cara, haciendo muecasLa caméra dans' face j'y faisais des grimaces
¿Pero qué hacen aquí filmando mi cuerpo?Mais qu'est-cé qui font là à filmer ma carcasse ?
Es para un reportaje sobre los más necesitadosC'est pour un reportage sur les plus démunis
Quiero saber tu nombre, quiero ver tu tugurioJ'voudrais savoir ton nom j'voudrais voir ton taudis
No vivo en un tugurio, no me llamo, vengo soloJ'habite pas d'en taudis j'm'appelle pas j'viens tout seul
Voy a poner los puntos sobre las 'íes', oh, mi puño en tu ojoM'a t'mettre les points s'es "i" ah ben mon poing s'a yeul
Golden Johnny trabaja para los yuppiesGolden Johnny travaille pour les yuppies
Si tuviera derecho a votar, no votaría por élSi j'avais l'droit d'voter ben j'voterais pas pour lui
Está el ejército de salvación, ¿por qué vives en la calle?Y'a l'armée du salut pourquoi tu vis dans'rue?
Dije, pásame el puckJ'ai dit ben passe-moi' puck
Y voy a marcar golesPis j'vas en compter des buts

Me hizo más preguntas sobre mi situaciónM'a posé d'autres questions sur ma situation
Es de interés público saber si me drogoC'est d'intérêt public de savoir si j'me pique
¿Bebes alcohol, rebuscas en la basura?Tu bois-tu d'la robine, tu fouilles-tu dans'es poubelles?
Ahórrame los detalles sobre tu vida sexualÉpargne moi les détails sur ta vie sexuelle
Bobette, masturbación, lata, GinetteBobette branlette canette Ginette
Pedir comida, me voy a emborracharQuêter manger j'm'en vas m'saouler
Vas a saber más si das un poco de dineroTu vas en savoir plus long si tu donnes un peu d'fric
Es como el teletón de los alcohólicosC'est comme le téléthon des alcooliques
Está el ejército de salvación, ¿por qué vives en la calle?Y'a l'armée du salut pourquoi tu vis dans'rue
Dije, pásame el puckJ'ai dit ben passe-moi' puck
Y voy a marcar golesPis j'vas en compter des buts

El periodista entrometido dio la vuelta a la manzanaLe journaliste téteux a fait le tour du bloc
Filmó un poco, recogió su materialY a filmé juste un peu y a ramassé son stock
Entró al café, preguntó por el bañoY'es rentré dans l'café y a demandé les shiottes
Yo aproveché para robarle su materialMoi j'en ai profité pour y piquer son stock
Iba a calentar mis nalgas en la oficina de asistencia socialCh't'aller m'chauffer les fesses au bureau du B.S.
Pero no podemos ayudarte si no traes una direcciónMais on peut pas t'aider si t'amènes pas d'adresse
Así que fui a revisar un pequeño apartamento de dos habitacionesÇa fait qu'j't'aller m'checker un p'tit logement deux pièces
No podemos alquilártelo, ni siquiera tienes asistencia socialOn peut pas t'le louer t'as même pas d'B.S.

Hoy la televisión vino a vernosAujourd'hui la télévision est v'nue nous voir
Me sentía como una rata en un laboratorioJ'me sentais comme un rat dans un laboratoire
Está el ejército de salvación, ¿por qué vives en la calle?Y'a l'armée du salut pourquoi tu vis dans'rue
Dije, pásame el puckJ'ai dis ben passe-moé 'a puck
Y voy a marcar golesPis j'vas en compter des buts