Tellement Longtemps

Por Tanto Tiempo

Tellement Longtemps

Tengo una novia que me quiere, tengo una hermosa guitarraJ'ai une blonde qui m'aime, j'ai une belle guitare
No tengo ganas de nada, siempre llego tardeJ'ai envie de rien, chu toujours en retard
Ahora tengo todo lo que quiero excepto un poco de deseoLà j'ai tout c'que j'veux sauf un peu de désir
Me gustaría irme, me gustaría ser felizJ'voudrais ben partir, j'voudrais être heureux

No puedo fingirJ'peux pas faire semblant
Me pone de mal humorÇa m'crisse le cafard
Está vacío por dentroC'est vide en dedans
Está sucio por fueraC'est sale en dehors

Por tanto tiempoTellement longtemps
Ha pasado tanto tiempoÇa fait tellement longtemps
Que no he bailado como locoQu'j'ai pas dansé comme un fou
Que no he gritado como un loboQu'j'ai pas crié comme un loup
Que no he celebrado a mi maneraQu'j'ai pas fêté à mon goût

No me gustan los ganadores, son aburridos hasta morirJ'aime pas les winners, sont plates à mourir
Prefiero a los perdedores, al menos me hacen reírJ'aime mieux les losers, au moins y m'font rire
Voy a ir a una isla, voy a quemar el barcoJ'vas aller sur une île, j'vais brûler l'bateau
Voy a empezar el mundo de nuevo, voy a hacer algo hermosoJ'vas r'commencer l'monde, j'vais faire de quoi d'beau

Mi novia que es demasiado buenaMa blonde qui est trop bonne
Me abrazaA m'prend dans ses bras
Y yo ronroneoPis moi je ronronne
Como su gatoPareil à son chat

Por tanto tiempoTellement longtemps
Ha pasado tanto tiempoÇa fait tellement longtemps
Que no he bailado como locoQu'j'ai pas dansé comme un fou
Que no he gritado como un loboQu'j'ai pas crié comme un loup
Que no he celebrado a mi maneraQu'j'ai pas fêté à mon goût

No me gustan los mentirosos, siempre están celososJ'aime pas les menteurs, 'sont toujours jaloux
Sus sonrisas me dan asco, están por todas partesLeurs sourires m'écoeurent, y'en a trop partout
Voy a nadar demasiado lejos para regresarJ'vais partir à nage trop loin pour revenir
Demasiado sabio o demasiado cobarde para verme envejecerTrop sage ou trop lâche pour me voir vieillir

No puedo fingirJ'peux pas faire semblant
Me pone de mal humorÇa m'crisse le cafard
Está vacío por dentroC'est vide en dedans
Está sucio por fueraC'est sale en dehors

Por tanto tiempoTellement longtemps
Ha pasado tanto tiempoÇa fait tellement longtemps
Que no he bailado como locoQu'j'ai pas dansé comme un fou
Que no he gritado como un loboQu'j'ai pas crié comme un loup
Que no he celebrado a mi maneraQu'j'ai pas fêté à mon goût

Todos los gestos que hago ya no significan nadaTous les gestes que j'fais y veulent pu rien dire
Es como si estuviera muriendoC'est comme si j'étais en train de mourir
El amor es amor, no hay nada que entenderL'amour c'est l'amour, y'a rien à comprendre
Yo no estoy hecho para eso, me duele el estómagoMoé j'suis pas fait pour ça m'donne mal au ventre

Mi novia que es demasiado buenaMa blonde qui est trop bonne
Me abrazaA m'prend dans ses bras
Y yo ronroneoPis moi je ronronne
Como su gatoPareil à son chat

Por tanto tiempoTellement longtemps
Ha pasado tanto tiempoÇa fait tellement longtemps
Que no he bailado como locoQu'j'ai pas dansé comme un fou
Que no he gritado como un loboQu'j'ai pas crié comme un loup
Que no he celebrado a mi maneraQu'j'ai pas fêté à mon goût
Que no he cantado por nadaQu'j'ai pas chanté pour rien