Mauvais Caractère

Mal carácter

Mauvais Caractère

Tengo mal carácterJ'ai mauvais caractère
Quizás un poco cruelPeut-être même un peu cruel
Un maldito carácterUn fichu caractère
Soy un temperamentalJ'suis un caractériel

Desde pequeñoDéjà quand j'étais p'tit
Discutía con mis amigosJ'étrivais mes amis
Causé úlcerasJ'ai donné des ulcères
A mi padre y a mi madreÀ mon père pis ma mère

Compré un pitbullJ'ai acheté un pitt bull
Ni siquiera él me soportabaMême lui m'endurait pas
Se entregó a sí mismoIl s'est livré lui-même
A la S.P.C.A.À la S.P.C.A.

Tan mal carácterTrop mauvais caractère
Voy a cambiar de profesiónJ'vas changer d'profession
Me convertiré en mercenarioJ'vas devenir mercenaire
O en guardia de prisiónOu ben gardien d'prison

Tengo mal carácterJ'ai mauvais caractère
Sobre todo cuando me levantoSurtout quand j'viens d'me lever
Para calmarme los nerviosPour me calmer les nerfs
Me tomo cuarenta cafésJ'avale quarante cafés

Nunca pude mantenerJ'ai jamais pu garder
Una mujer a mi ladoUne femme à mes côtés
Después de una hora y cuartoAprès une heure et quart
Se viste y se vaA s'r'habille pis a prend l'bord

Una noche durante un showUn soir pendant un show
Había un grandulónY'avait un grand nono
Hablaba muy fuerteY parlait un peu fort
Se comió mi guitarraY'a mangé ma guitare

Estoy harto de estar de mal humorJ'tanné d'me faire la gueule
Ni siquiera me soportoJ'peux même pu m'endurer
No me dejen soloLaissez-moé pas tout seul
Cinco minutos conmigoCinq minutes avec moé

Tengo mal carácterJ'ai mauvais caractère

Consulté a un psicólogoJ'ai consulté un psy
Durante un año y medioPendant un an et demi
El pobre ya no podía másLe pauvre en pouvait pu
Así que se suicidóÇa fait qu'y s'est pendu

Tengo mal carácterJ'ai mauvais caractère
Un maldito carácterUn fichu caractère
Un condenado carácterUn maudit caractère
Voy a terminar en el infiernoJ'vas finir en enfer