Dédé

Dédé

Dédé

Justo en la esquina de mi casaJuste en bas d'chez moi
En la calle Mont-RoyalSur la rue Mont-Royal
Hay un chicoY'a un p'tit gars
No tiene bicicletaY'a pas d'bécique

Pero tiene una madreMais y'a une mère
Pero no es su madreMais c'est pas sa mère
Y su padrePis son père
Es un alcohólicoC't'un alcoolique
Es clásicoC'est classique

A veces está la otra madreDes fois y'a l'aut'mère
Que tampoco es su madreQui est pas plus sa mère
Viene a buscarloA vient l'chercher
Hace ruidoÇa fait du bruit

De hecho, el ruidoD'ailleurs le bruit
Es toda su vidaC'est toute sa vie
Aparte de la locuraÀ part la folie

¡Wo! ¡Wo! ¡Wo! DédéWo! Wo! Wo! Dédé
Dédé, Dédé, DédéDédé, Dédé, Dédé
Dime cómo haces para soportar todo estoDis-moi comment tu fais pour endurer tout ça
Dime qué puedo hacer para ayudarteDis-moi qu'est-ce que j'peux faire pour te venir en aide
Alejar los demonios que entran en tu cabezaChasser les démons qui rentrent dans ta tête

Todos los díasTous les jours
A las siete de la mañanaA sept heures du matin
Escucho gritos: Dédé ven acáJ'entends des cris: Dédé viens icitte
Creo que Dédé es un hijo de putaJ'pense que Dédé c't'un fils de putain
Lo tratan como un perroOn l'traite comme un chien

Ah y luegoAh pis pis
Y luego está el otro borrachoEt pis y a l'autre saoulons
Que le gritaQui gueule après lui
Menos mal que no está allí por la tardeUne chance qu'y est pas là l'après-midi
Así que Dédé va a jugar en el callejónÇa fait qu'Dédé va jouer dans' ruelle
Con los basurerosAvec les poubelles.

¡Wo! ¡Wo! ¡Wo! DédéWo! Wo! Wo! Dédé
Dédé, Dédé, DédéDédé, Dédé, Dédé
Dime cómo haces para soportar todo estoDis-moi comment tu fais pour endurer tout ça
Dime qué puedo hacer para ayudarteDis-moi qu'est-ce que j'peux faire pour te venir en aide
Alejar los demonios que entran en tu cabezaChasser les démons qui rentrent dans ta tête

Ah, al caer la nocheAh, le soir venu
Cuando Dédé está acostadoQuand Dédé est couché
El ruido se ha idoLe bruit est parti
Vive su vidaY vit sa vie
Entre dos cobijasEnt'deux couvertes
Y su viejo perroPis son vieux toutou
Finalmente, todo es dulceEnfin l'monde est doux

De un sueño a otroD'un rêve à l'autre
Patinando, divirtiéndoseY patine, y s'amuse
Bailando, riendo con sus amigosY danse, y rit avec ses chums
Volando sobre la ciudad con los elefantesY vole au-dessus d'la ville avec les éléphants
Finalmente, hay diversiónEnfin y a du fun

¡Wo! ¡Wo! ¡Wo! DédéWo! Wo! Wo! Dédé
Dédé, Dédé, DédéDédé, Dédé, Dédé
Dime cómo haces para soportar todo estoDis-moi comment tu fais pour endurer tout ça
Dime qué puedo hacer para ayudarteDis-moi qu'est-ce que j'peux faire pour te venir en aide
Alejar los demonios que entran en tu cabezaChasser les démons qui rentrent dans ta tête