Doña Lelé

Doña Lelé

Doña Lelé

Doña Lelé n'a pas de maison, son toitDoña Lelé no tiene casa, su techo
c'est ce pont, la rue est son balcon.es ese puente, la calle es su balcón.
Doña Lelé, à l'aube, sortDoña Lelé de madrugada sale
sur les chemins pour saluer le soleil.por los caminos a saludar el sol.
Doña Lelé, on l'appelle folleDoña Lelé, la llaman loca
mais personne ne sait ni ne comprend sa passion.pero ninguno sabe ni entiende su aficción.

Lelé, Lelé, qu'est-ce qui t'a volé la raison ?Lelé, Lelé, que cosa fue la que te robó la razón.
Lelé, Lelé, je veux savoir où est passé ton cœur.Lelé, Lelé, quiero saber a donde fue tu corazón.

Doña Lelé parle aux fleurs,Doña Lelé le habla a las flores,
elle leur confie ses secrets, leur chante sa douleur.les cuenta sus secretos, les canta su dolor.
Doña Lelé aux pigeonsDoña Lelé a las palomas
donne une fête avec tout son éclat.les ofrece una fiesta con todo su esplendor.
Doña Lelé, sur le chemin,Doña Lelé por la vereda
décore avec des guirlandes des poupées en carton.adorna con guirnaldas muñecas de cartón.
Lelé, Lelé, qu'est-ce qui t'a volé...Lelé, Lelé, que cosa fue...

Doña Lelé n'a rienDoña Lelé no tiene nada
mais elle a tout, son monde et son illusion.pero lo tiene todo, su mundo y su ilusión.
Doña Lelé, ce qu'ils disentDoña Lelé, eso que dicen
c'est parce qu'ils ne connaissent pas la vie et sa valeur.es porque no conocen la vida y su valor.
Doña Lelé, il ne faut pas les écouterDoña Lelé, no hay que hacer caso
car eux sont sains d'esprit et ne savent rien de l'amour.porque ellos están cuerdos y no saben de amor.
Lelé, Lelé, qu'est-ce qui t'a volé...Lelé, Lelé, que cosa fue...