Celui

Der Eine

Celui

Sobald der Tag anbrichtAussitôt que le jour se lève
Bist du in meinem KopfTu est dans ma tête
Du spukst in meinen Gedanken, ich komm da nicht mehr rausTu hantes mes pensées, Je n'en sortirai pas inerte
Denn du hast deinen Freund und du hängst an ihm, das ist klarCar tu as ton copain et tu tiens à lui, c'est net
Aber Mädchen, hör dir das an.Mais girl écoute ça.

Dir zu sagen, dass ich dich nicht ablenken will, wäre unehrlichTe dire que je n'veux pas te détourner, serait malhonnête
So sehr kontrollierst du meine Reaktionen, wie eine MarionetteTellement tu contrôles mes réactions, telle une marionnette
Warum läuft es so? OhaPourquoi cela tourne t'il ainsi ? Oha

Refrain:Refrain :
Lass mich der Eine sein, der dein Leben teiltLaisse moi être celui qui partage ta vie
Ja, der, dem du dich anvertraustOui celui à qui tu te confies
Niemand wird dich besser verstehen als ich, gib mir eine Chance, du wirst sehenNul ne saura te comprendre mieux que moi, donne moi ma chance tu verras
Im schlimmsten Fall der Eine, der deine Nacht teiltAu pire Celui, qui partage ta nuit
Ein paar Stunden mit dir in diesem Bett, ich werde gut auf dich aufpassenPasser quelques heures avec toi dans ce lit, je saurai prendre soin de toi
Lass mir meine Chance, du wirst sehenLaisse moi ma chance tu verras

Aber du kannst dir nicht mal vorstellen, was ich für dich empfindeMais t'imagine même pas ce que je ressens pour toi
Irgendwas Verrücktes, ich kann nicht mal ein Wort dafür findenUn truc de dingue, je peux même pas mettre un mot sur ça
Ich hätte nie gedacht, dass ich eines Tages hier landen würdeJ'aurais jamais pensé qu'un jour j'en arriverai la
Nein, der romantische Typ bin ich wirklich nicht.Non le style fleur bleue ce n'est vraiment pas moi.
Aber ich kann nichts dagegen tun, ich muss es ausdrückenMais je peux rien y faire, il faut que je l'exprime
Eine ehrliche Liebe in einer Welt, wo Sex zählt.Un amour sincère dans un monde ou le sexe prime .
Also drücke ich mich aus, meine Texte sind wichtig, mein Stolz, MädchenDonc je m'exprime, mes textes primes, mon estime girl
Du wirst meine Sylvia und ich dein Mesrine sein.Tu seras ma Sylvia et moi ton Mesrine

Refrain:Refrain :
Lass mich der Eine sein, der dein Leben teiltLaisse moi être celui qui partage ta vie
Ja, der, dem du dich anvertraustOui celui à qui tu te confies
Niemand wird dich besser verstehen als ich, gib mir eine Chance, du wirst sehenNul ne saura te comprendre mieux que moi, donne moi ma chance tu verras
Im schlimmsten Fall der Eine, der deine Nacht teiltAu pire Celui, qui partage ta nuit
Ein paar Stunden mit dir in diesem Bett, ich werde gut auf dich aufpassenPasser quelques heures avec toi dans ce lit, je saurai prendre soin de toi
Lass mir meine Chance, du wirst sehenLaisse moi ma chance tu verras

Von deinem exotischen Charme schmelze ich wie KimDe votre charme exotique, je fond comme Kim
Sinnlich, ultimativ, fast frechSensuellement ultime limite coquine
Freundin, das Leben genießen, das ist die DeviseCopine profiter de la vie c'est la doctrine
Doktor in meiner Freizeit, je nach TimingDocteur à mes heures perdues selon le timming
Doc Reyel, kein GynäkologeDoc Reyel pas gynéco
Deine Probleme mit der Haut, ja, ich kümmere mich darum. Ich habe das an meiner Schule gelerntTes problèmes de galle, Ouais je né-co. J'ai étudié la chose à mon école
Von den Guadeloupéern aus der guten alten Zeit.Celle des guadeloupéennes de la grande époque

Refrain:Refrain :
Lass mich der Eine sein, der dein Leben teiltLaisse moi être celui qui partage ta vie
Ja, der, dem du dich anvertraustOui celui à qui tu te confie
Niemand wird dich besser verstehen als ich, gib mir eine Chance, du wirst sehenNul ne seras te comprendre mieux que moi, donne moi ma chance tu verras
Im schlimmsten Fall der Eine, der deine Nacht teiltAu pire celui, qui partage ta nuit
Ein paar Stunden mit dir in diesem Bett, ich werde gut auf dich aufpassenPasser quelques heures avec toi dans ce lit, je saurai prendre soin de toi
Lass mir meine Chance, du wirst sehenLaisse moi ma chance tu verras

Ich will der Eine sein, der dich begleitet, dass du meine Partnerin bistJe veux être celui qui t'accompagne, que tu sois ma compagne
Dass wir echte Reisen machenQu'on se fasse des purs voyages
Mach dir keine Sorgen, es wird nicht auf dem Land seinT'inquiètes ça seras pas la campagne
In schicker Kleidung, wir knallen den Champagner aufA basse donné en pagne, On pète le champagne
In Miami, Brasilien, Marokko oder SpanienA Miami, Le Brésil, Le Maroc ou L'Espagne
Den Rest spare ich dir, ja, ich spare es dirLe reste je te l'épargne, ouais jete l'épargne
Zwei, drei Küsse, eine Umarmung unter der Decke und BAMDeux trois bisous un calin sous la couette et PAM

Ich muss wieder auf den Boden der Tatsachen kommenFaut que j'redescende sur terre
Ich habe nicht mal deine NummerJe n'ai même pas encore ton tel

Refrain:Refrain :
Lass mich der Eine sein, der dein Leben teiltLaisse moi être celui qui partage ta vie
Ja, der, der die Regeln brichtOui celui qui brave les interdits
Niemand wird dich besser verstehen als ichNul ne saura te comprendre mieux que moi
Gib mir eine Chance, du wirst sehenDonne moi ma chance, tu verras
Im schlimmsten Fall der Eine, der deine Nacht teiltAu pire celui qui partage ta nuit
Ein paar Stunden mit dir reichen mirPasser quelques heures avec toi me suffit
Ich werde gut auf dich aufpassenJe saurai prendre soin de toi
Lass mir meine Chance, du wirst sehenLaisse moi ma chance tu verras

Du wirst sehen, du wirst sehen, ich werde der Eine seinTu verras, tu verras, je serai celui là
Ich sag's dir, ich sag's dir, ich werde der hier seinJ'te le dit, j'te le dit, je serai celui-ci
Du wirst sehen, mein Mädchen, und du wirst sehen, mein MädchenTu verras my girl, et tu verras my girl
Nein, ich sag's dir, ich sag's dir, ich werde der Eine sein.Non, j'te le dit, j'te le dit je serai celui