Celui

Diegene

Celui

Zodra de dag aanbreektAussitôt que le jour se lève
Ben jij in mijn hoofdTu est dans ma tête
Je spookt in mijn gedachten, ik kom er niet inert uitTu hantes mes pensées, Je n'en sortirai pas inerte
Want je hebt je vriend en je houdt van hem, dat is duidelijkCar tu as ton copain et tu tiens à lui, c'est net
Maar meisje, luister hier.Mais girl écoute ça.

Te zeggen dat ik je niet wil afleiden, zou oneerlijk zijnTe dire que je n'veux pas te détourner, serait malhonnête
Jij controleert mijn reacties, als een marionetTellement tu contrôles mes réactions, telle une marionnette
Waarom draait het zo? OhaPourquoi cela tourne t'il ainsi ? Oha

Refrein:Refrain :
Laat me degene zijn die jouw leven deeltLaisse moi être celui qui partage ta vie
Ja, degene aan wie je je toevertrouwtOui celui à qui tu te confies
Niemand zal je beter begrijpen dan ik, geef me een kans, je zult zienNul ne saura te comprendre mieux que moi, donne moi ma chance tu verras
In het ergste geval degene die jouw nacht deeltAu pire Celui, qui partage ta nuit
Een paar uur met jou in dit bed, ik zal goed voor je zorgenPasser quelques heures avec toi dans ce lit, je saurai prendre soin de toi
Laat me mijn kans, je zult zienLaisse moi ma chance tu verras

Maar je kunt je niet voorstellen wat ik voor jou voelMais t'imagine même pas ce que je ressens pour toi
Een gekke zaak, ik kan er zelfs geen woord voor vindenUn truc de dingue, je peux même pas mettre un mot sur ça
Ik had nooit gedacht dat ik hier zou belandenJ'aurais jamais pensé qu'un jour j'en arriverai la
Nee, de sentimentele stijl is echt niet mijn ding.Non le style fleur bleue ce n'est vraiment pas moi.
Maar ik kan er niets aan doen, ik moet het uitenMais je peux rien y faire, il faut que je l'exprime
Een oprechte liefde in een wereld waar seks primeert.Un amour sincère dans un monde ou le sexe prime .
Dus ik druk me uit, mijn teksten zijn belangrijk, mijn zelfvertrouwen, meisjeDonc je m'exprime, mes textes primes, mon estime girl
Jij wordt mijn Sylvia en ik jouw MesrineTu seras ma Sylvia et moi ton Mesrine

Refrein:Refrain :
Laat me degene zijn die jouw leven deeltLaisse moi être celui qui partage ta vie
Ja, degene aan wie je je toevertrouwtOui celui à qui tu te confies
Niemand zal je beter begrijpen dan ik, geef me een kans, je zult zienNul ne saura te comprendre mieux que moi, donne moi ma chance tu verras
In het ergste geval degene die jouw nacht deeltAu pire Celui, qui partage ta nuit
Een paar uur met jou in dit bed, ik zal goed voor je zorgenPasser quelques heures avec toi dans ce lit, je saurai prendre soin de toi
Laat me mijn kans, je zult zienLaisse moi ma chance tu verras

Van jouw exotische charme smelt ik als KimDe votre charme exotique, je fond comme Kim
Sensueel, ultiem, een beetje ondeugendSensuellement ultime limite coquine
Vriendin, genieten van het leven is de doctrineCopine profiter de la vie c'est la doctrine
Dokter in mijn vrije tijd, afhankelijk van het momentDocteur à mes heures perdues selon le timming
Doc Reyel, geen gynaecoloogDoc Reyel pas gynéco
Jouw schurftproblemen, ja, ik ben er niet voor. Ik heb het geleerd op mijn schoolTes problèmes de galle, Ouais je né-co. J'ai étudié la chose à mon école
Die van de Guadeloupe vrouwen van de grote tijdCelle des guadeloupéennes de la grande époque

Refrein:Refrain :
Laat me degene zijn die jouw leven deeltLaisse moi être celui qui partage ta vie
Ja, degene aan wie je je toevertrouwtOui celui à qui tu te confie
Niemand zal je beter begrijpen dan ik, geef me een kans, je zult zienNul ne seras te comprendre mieux que moi, donne moi ma chance tu verras
In het ergste geval degene die jouw nacht deeltAu pire celui, qui partage ta nuit
Een paar uur met jou in dit bed, ik zal goed voor je zorgenPasser quelques heures avec toi dans ce lit, je saurai prendre soin de toi
Laat me mijn kans, je zult zienLaisse moi ma chance tu verras

Ik wil degene zijn die je vergezelt, dat je mijn vriendin bentJe veux être celui qui t'accompagne, que tu sois ma compagne
Dat we samen op pure reizen gaanQu'on se fasse des purs voyages
Maak je geen zorgen, het wordt geen plattelandT'inquiètes ça seras pas la campagne
Met een lage prijs in een sarong, we knallen de champagneA basse donné en pagne, On pète le champagne
In Miami, Brazilië, Marokko of SpanjeA Miami, Le Brésil, Le Maroc ou L'Espagne
De rest spaar ik je, ja, ik spaar jeLe reste je te l'épargne, ouais jete l'épargne
Twee, drie kusjes, een knuffel onder de dekens en BAMDeux trois bisous un calin sous la couette et PAM

Ik moet weer met beide benen op de grond komenFaut que j'redescende sur terre
Ik heb je nummer nog niet eensJe n'ai même pas encore ton tel

Refrein:Refrain :
Laat me degene zijn die jouw leven deeltLaisse moi être celui qui partage ta vie
Ja, degene die de verboden trotseertOui celui qui brave les interdits
Niemand zal je beter begrijpen dan ikNul ne saura te comprendre mieux que moi
Geef me een kans, je zult zienDonne moi ma chance, tu verras
In het ergste geval degene die jouw nacht deeltAu pire celui qui partage ta nuit
Een paar uur met jou is genoeg voor mijPasser quelques heures avec toi me suffit
Ik zal goed voor je zorgenJe saurai prendre soin de toi
Laat me mijn kans, je zult zienLaisse moi ma chance tu verras

Je zult zien, je zult zien, ik zal diegene zijnTu verras, tu verras, je serai celui là
Ik zeg het je, ik zeg het je, ik zal deze zijnJ'te le dit, j'te le dit, je serai celui-ci
Je zult zien, mijn meisje, en je zult zien, mijn meisjeTu verras my girl, et tu verras my girl
Nee, ik zeg het je, ik zeg het je, ik zal diegene zijn.Non, j'te le dit, j'te le dit je serai celui