Vendredi Ou La Nuit Sauvage

Viernes o la Noche Salvaje

Vendredi Ou La Nuit Sauvage

Se anuncia calienteSa s'annonce chaud
Es Viernes, o la noche salvajeIl y a Vendredi, ou la nuit sauvage

{ESTRIBILLO}{REFRAIN}
Noche salvaje, en este ViernesNuit sauvage, en ce Vendredi
Como un león enjaulado, despierto mi apetitoComme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Viernes o la noche salvaje, Sí, SíVendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Imposible dar vuelta la página Oh, ohImpossible de tourner la page Oh, oh
Viernes o la noche salvaje, Sí, Sí, Yoh, YohVendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Coronel Robinson, mi nuevo nombreColonel Robinson, mon nouveau nom

Llego al club,J'arrive dans la boite,
como un marinero en tierra desconocidatel un marin en terre inconnue
Nunca visto, las damas están sin restriccionesDu jamais vu, des demoiselles sont sans retenue
Una amazona se acerca a mí,Une amazone s'approche de moi,
me reconoceElle m'a reconnu
Advierte a sus amigas, y de repente es un alborotoElle prévient des copine, et soudain c'est la bourru
Es la jungla, la sabana, digo el safariC'est la jungle, la savane, dire le safari
Vuelo como Mokobe cuando canta el safariJe plane comme Mokobe quand il chante le safari
O va Los ochaOu va Los ocha
La caza está lejos de terminarLa chasse est loin d'etre finie
Tienes 12 tigresas, y 2 jóvenes primas duranteT'en a pour 12 tigresses, et 2 jeunes Cousine lors de

{ESTRIBILLO}{REFRAIN}
Noche salvaje, en este ViernesNuit sauvage, en ce Vendredi
Como un león enjaulado, despierto mi apetitoComme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Viernes o la noche salvaje, Sí, SíVendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Imposible dar vuelta la página Oh, ohImpossible de tourner la page Oh, oh
Viernes o la noche salvaje, Sí, Sí, Yoh, YohVendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Coronel Robinson, mi nuevo nombreColonel Robinson, mon nouveau nom

Crusoé estaba a bordo de la Virginie,Crusoé était a bord de la Virginie,
En lo que a mí respecta abordo a VirginieEn c'qui m'concerne j'aborde Virginie
Sí, sí, me gusta muchoSi, si, je kiff bien
Es muy lindaElle est toute mimi
Además, sus formas no son miniDe plus, ses formes ne sont pas minis
Me deja con una alucinación o un milagroLaisse avec, une hallucination ou un miracle
Soy el único chico, y hay más bombas que en IrakJ'suis le seul mec, et y'a plus de bombes qu'en Irac
Estilo Eva Longoria, no BernadetteStyle Eva Longoria, pas Bernadette
ChiracChirac
Me propone bailar,Elle m'propose a danser,
Directamente estoy de acuerdoDirect j'suis d'acc
Una locuraUn truc de taré
La sensación de estar en una isla desierta con chicas elegantesL'impression d'être sur une île déserte Avec des meuf stylée
Ansioso por ver qué me depara el futuroHate de voir ce que la suite me réserve

{ESTRIBILLO}{REFRAIN}
Noche salvaje, en este ViernesNuit sauvage, en ce Vendredi
Como un león enjaulado, despierto mi apetitoComme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Viernes o la noche salvaje, Sí, SíVendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Imposible dar vuelta la página Oh, ohImpossible de tourner la page Oh, oh
Viernes o la noche salvaje, Sí, Sí, Yoh, YohVendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Coronel Robinson, mi nuevo nombreColonel Robinson, mon nouveau nom

Ahora, se acabó el juegoDésormais, finit de jouer
Sulfuroso como el arca de NoéSulfureux comme l'arche de Noé
Soy el negro Robinson CrusoéJe suis le black Robinson Crusoé
En medio de todas estas bellezasAu milieu de toutes ces beautés
Espero que esto dureJ'espère que sa va durer
Y no veo pasar las horasEt je ne voit plus les heures passer

Sí, Sí, Oh, OhYeah, Yeah, Oh, Oh
Sí, Sí, Yoh, Yoh, la, la, la, la, laYeah, Yeah, Yoh, Yoh, la, la, la, la, la

Por una noche me convierto en un exploradorLe temps d'un soir je passe en mode explorateur
Entre estas chicas, no tengo nada que envidiar a los raperosParmi ces meuf, je n'ai rien a envier au rapeur
Las de sus videos, son menos bellasCelles de leurs clips, sont moins belles
Estoy en la cimaJe suis au rapport
Subo al escenario, y dejo a todos de acuerdoJe monte sur scène, et je met tout le monde d'accord
Nada más que divertirse como animalesRien alors, a par s'amuser comme des bêtes
Volamos como Bob, por todas partes se fumaOn plane comme Bob, de partout sa fume pet'
Censurado, no impide que se repitaCensuré, sa t'empêche pas de mettre sur répet'
No solo Viernes, 7 días a la semanaPas que Vendredi 7 jours sur 7

{ESTRIBILLO}{REFRAIN}
Noche salvaje, en este ViernesNuit sauvage, en ce Vendredi
Como un león enjaulado, despierto mi apetitoComme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Viernes o la noche salvaje, Sí, SíVendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Imposible dar vuelta la página Oh, ohImpossible de tourner la page Oh, oh
Viernes o la noche salvaje, Sí, Sí, Yoh, YohVendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Coronel Robinson, mi nuevo nombre (x2)Colonel Robinson, mon nouveau nom (x2)

¡Sí! Así es como sucede todos los viernesYeah ! Sa s'passe comme sa tout les vendredi
Todos los viernes, es la noche salvajeTout les vendredi, c'est la nuit sauvage
De lunes a viernes, y sábadoDu lundi au Vendredi, et Samedi
Hum, hum, es la noche salvajeHum, hum, c'est la nuit sauvage