Ponytail Girl

Chica de coleta

Ponytail Girl

A las 2 p.m. ella almuerza tarde a propósitoAt 2 p.m. she eats a late lunch by design
Para tener algo de autocontrol en la cenaSo that shell have some self-control at dinnertime
No se hace mucho los viernes por la tardeNot much at all gets done on Friday afternoon
Así que a quién le importaría si se va un poco temprano?So who would mind if she should leave a little soon?
El aire fresco de bienvenidaThe welcome breath of open air
El régimen diario de conducirThe daily driving regimen
La radio hablada llena su cabezaTalk radio to fill her head
Hasta que se pierde la salida de nuevoUntil the exits missed again

A las 4 p.m. su segunda ducha del díaAt 4 p.m. her second shower of the day
Cierra los ojos y deja que la semana laboral se vayaShe shuts her eyes and lets the workweek wash away
Pinta de nuevo sus dedos de los pies y uñasRepaints her toes and fingernails
Rocía tres dólares de perfumeSprays on three dollars of perfume
Se cepilla los dientesBrushes her teeth
Y prueba ropaAnd tries on clothes
Hasta que desordenan la habitaciónUntil they clutter up the room

A las 6 p.m. llega tarde a casa de sus amigosAt 6 p.m. she shows up at her friends house late
Tenemos que comer antes de que empiece el concierto a las ochoWe have to eat before the concert starts at eight
Saluda a nuestros amigos mutuosShe says hello to our mutual friends
Me abraza un poco demasiado fuerteHugs me a little bit too tight
Me dijeron que vino solo por míThey told me she came just for me
Y ahora veo que tenían razónAnd now I see that they were right

No me hace nadaIt does nothing for me
Sólo me entristeceBut make me sad
Que hayas hecho todo estoThat you did all this
Por nadaFor nothing

Tenías que saber que nunca te viYou had to know that I never saw you
Como una estrella en el cuento de hadas de mi vidaAs a star in my lifes fairytale
¿Pensaste que realmente cambiarías eso en absolutoDid you think that youd really change that at all
Poniendo tu cabello en una coleta?By putting your hair in a ponytail?