Dance Critters

Criaturas de Baile

Dance Critters

He estado regando mi caballo desde mucho antes del mediodíaI've been watering my horse since way before noon
Bueno, espero que esa bestia se satisfaga prontoWell, I hope that beast gets satisfied soon

Soy un viejo hombre malo de un pueblo fronterizoI'm a mean old hombre from a border town
Desperté al sheriff y lo derribé a tirosWoke up the sheriff and gunned him down

Bailen criaturas cuando digo bailenDance critters when I say dance
Bailen criaturas, bailen criaturasDance critters, dance critters

He estado comiendo arena y pastel de cactusI've been eating sand and cactus pie
Por qué, te digo que uno se pone muy sedientoWhy, I'm telling you a feller gets mighty dry

Mis seis pistolas cargadas y apuntando hacia abajoMy six guns loaded and pointed down
Es mejor mantener tus pies fuera del sueloBest keep your feet up off the ground

Bailen criaturas cuando digo bailenDance critters when I say dance
Bailen criaturas, bailen criaturasDance critters, dance critters

Era un pueblo lleno de hombres violentos y mujeres malasIt was a town full of violent men and bad women
Nadie tenía un corazón de oroNobody had a hard of gold
La justicia era desconocida y la misericordia aún más raraJustice was unheard of and mercy was rarer still
En la esquina del salón algunos músicos tocaban música de baile ruidosaIn the corner of the barroom some musicians played rowdy dancehall jive
El piano tenía forma de ataúdThe piano was shaped like a coffin
El banjo estaba hecho de dos latas de pastel y alambre de pacaThe banjo was made from two pie-tins and bailing wire
Dije 'Hey, tengo uno igual en casa'I said "Hey, I've got one like that at home"
Incluso con todo ese ruido podía escuchar sus espuelas tintineando por la calleEven with all that noise I could hear her spurs jangling down the street
Como campanas de altar sonaban y me golpeé el pecho tres vecesLike altar bells they sounded and I struck my breast three times
Había estado ausente un tiempo que no recuerdoShe'd been gone a while since I don't remember when
'Pasé un año en el cañón del eco', dijo, 'Solo yo y mi pandereta'"I spent a year in echo canyon" she said, "Just me and my tambourine"
La música se detuvo...The music stopped…
...Y luego volvió a empezar…And then it started again
Y ahí es donde comenzó una tormenta de salón de baileAnd that's where a dance-hall storm began

Bailen criaturas cuando digo bailenDance critters when I say dance
Bailen criaturas, bailen criaturasDance critters, dance critters

Yo y el viejo André, el guía indioMe and old André, the Indian guide
Tenemos tres gatitos disecados y una piel de búfaloWe got three stuffed kittens and a buffalo hide

¡Ármalos, muévelos!Head 'um up, move 'um out
Cuando digo bailen, van a gritarWhen I say dance, you're gonna shout
'Bailen, bailen, bailen, bailen'"Dance, dance, dance, dance"

Bailen criaturas cuando digo bailenDance critters when I say dance
Bailen criaturas, bailen criaturasDance critters, dance critters