Four Horsemen

Los Cuatro Jinetes

Four Horsemen

Cuatro jinetes llegaron al umbral, cada uno con un balde de cervezaFour horsemen arrived at the doorstep, each with a bucket of beer
"Tranquilo", dijo uno, "Hemos venido en paz""Take it easy" one said "We've come in peace"
"Relájate, no tienes nada que temer""Relax you have nothing to fear"

Los profetas antiguos vinieron a unirse a ellos y se sentaron alrededor golpeando el tamborThe prophets of old came to join them and sat around banging the drum
Es un ruido molesto para muchos pero música celestial para algunosIt's a noise that's annoying to many but heavenly music to some

Salí a tomar aire y al regresar, encontré que habían cerrado con llave la puertaI went out for some air and when I returned, I found they had bolted the door
"Me has excluido de mi propia casa", grité, "¿Por qué lo hicieron?""You've shut me out of my own house" I screamed, "What've you done that for?"

Tres ángeles se acercaron tocando trompetasThree angels approached playing trumpets
Aparentemente estaban borrachosApparently they were drunk
Me ataron con grilletes y cadenas y me enviaron lejos en un baúlThey bound me up in shackles and chains and shipped me away in a trunk

Desperté en una tierra extraña donde hablaban en una lengua extranjeraI awoke in a strange land where they spoke in some foreign tongue
Los hombres tenían cuerpos como dragones y las mujeres eran peludas, como corderosThe men there had bodies like dragons and the women were furry, like lambs
Por 40 largos años vagué allíFor 40 long years there I wandered
Un peregrino sin rumboA pilgrim with nowhere to go
Hasta que me encontré de vuelta en mi tierra natal y golpeando mi propia puerta'Til I found myself back in my homeland and knocking upon my own door

Los jinetes respondieron todos juntosThe horsemen all answered together
Cada uno con su montura y su látigoEach with his mount and his whip
"Entra, debes estar cansado""Come right in, you must be tired"
"Cuéntanos sobre tu viaje""Tell us about your trip"