Why Should I Stand Up?

¿Por qué debería levantarme?

Why Should I Stand Up?

He aprendido a cerrar los ojos ante todo lo que no puedo conciliarI have learned to close my eyes to all that I can't reconcile
He aprendido a dar la espalda a cualquiera que limite mi estiloI have learned to turn my back on anyone who cramps my style
Podría estar satisfecho persiguiendo un buen momento, pero algo me dice que el sufrimiento apenas comienzaI could be satisfied chasing a good time but something tells me the suffering has just begun
Quizás quiera ser del tipo silenciosoMaybe I want to be the silent type
Sé lo que está pasando, pero ¿por qué debería levantarme?I know what's happening but why should I stand up?

Un hombre se estaba ahogando en un ríoA man was drowning in a river
Dijo: '¿Alguien me prestaría una mano?'Said, "Won't somebody lend a hand?"
Nadie lo hizoNobody did though
Supongo que pensaron que solo volvería a caerI guess they figured he'd only fall back in again
Y todos los héroes arrojaron sus sombreros blancos diciendo que estaban mal pagadosAnd all the heroes threw down their white hats claiming they'd been underpaid
Y a la vuelta de la esquina viene una banda de músicaAnd 'round the corner there comes a brass band
Son los cínicos en desfileIt's the cynics on parade
Si ya estás cansado de jugar 'Sigue al líder'If you've had enough of playing "Follow the leader"
Es hora de inventar un nuevo tipo de juegoIt's time to come up with some new kind of game
De todos modos, estoy afueraI'm on the outside anyhow
Puedo ver desde aquí, así que ¿por qué debería levantarme?I can see from here so why should I stand up?

Un tipo podría lastimarse haciendo algo tonto, haciendo algo imprudenteA fellow could get hurt doing something foolish, doing something rash
Una vez escuché a algún villano decir que aquel que lucha y huye, vive para luchar, vive para luchar, vive para luchar otro díaI once overheard some villain say, that he who fights and runs away, lives to fight, lives to fight, lives to fight another day

¿No hay nada en este mundo por lo que luchar?Is there nothing in this world to fight for?
¿No hay nada en este mundo por lo que cambiar?Is there nothing in this world to change?
¿No hay nada en este mundo que importe?Is there nothing in this world that matters?
¿No hay razón para tomar una posición?Is there no reason to take a stand?
¿Qué pasa con la justicia?What about justice?
¿Qué pasa con la libertad?What about freedom?
¿Qué pasa con la paz y la dignidad?What about peace and dignity?
¿Qué pasa con el respeto?What about respect?
¿Qué pasa con la compasión?What about compassion?
¿Qué pasa con una pequeña cosa llamada amor?What about a little thing called love?
¿Qué tal la misericordia?How about mercy?
¿Qué tal la amabilidad?How about kindness?
¿Qué tal los cielos azules y el aire limpio?How about blue skies and clean air?
¿Qué tal el jaguar?How about the jaguar?
¿Qué tal el búfalo?How about the buffalo?
¿Qué tal el búfalo?How about the buffalo?
¿Qué tal el búfalo?How about the buffalo?
Con un millón de años de edad y borracho en este momento, con un millón de años de edad y borracho como pueda estarA million years old and drunk at the moment, I'm a million years old and drunk as I might be
Mira lo que encontré en el sótano, una botella de vino llamada '¿Por qué debería levantarme?'Look what I found lying in the basement, a bottle of wine called "Why should I stand up?"