Solid! Behind The Times

¡Sólido! Atrasado en el tiempo

Solid! Behind The Times

Pasó una nube, una ola me golpeóA cloud passed by, a wave crashed over me
¡Estoy sólido! Atrasado en el tiempoI'm solid! Solid behind the times
Una vez fui tan moderno que no podía doblar mis rodillasOnce I was so modern I could not bend my knees
Pero ahora estoy sólido! Atrasado en el tiempoBut now I'm solid! Solid behind the times

Qué extravagante ser amableHow extravagant to be nice
Pero ahora mismo necesito pulir a mi discípuloBut right now I need my disciple polish
Algún día me estableceré en un estupor contento propioSome day I'll settle into a contented stupor of my own
Pero por ahora estoy sólido! Atrasado en el tiempoBut for now I'm solid! Solid behind the times

Estábamos bailando, estabas distraídoWe were dancing, you were distracted
Dije algo que debería haber retractadoI said something I should have retracted
Pero probablemente no habría importadoBut it probably wouldn't have mattered

Puse el periódico matutino bajo la luz de crecimiento y vi cómo mi pequeño cuarto se convertía en un campo de batallaI placed the morning newspaper under the growlight and watched as my little room was turned into a battleground
Fuego y truenos rugieron desde debajo del sofáFire and thunder roared out from under the sofa
Cientos de extranjeros gritando, muchos de ellos heridos, me perseguían alrededor de mi camaHundreds of screaming foreigners, many of hem wounded, chased me around my bed
Intenté encender el interruptor de la luz de crecimiento; se rompió en mi manoI reached for the growlight switch; it broke in my hand
Sin un segundo que perder, salté a un autobús Greyhound y fui conducido profundamente hacia el corazón del paísWith not a second to spare I jumped onto a Greyhound bus and was driven deep into the heartland
Estaré seguro aquíI'll be save here
Sólido atrasado en el tiempoSolid behind the times

Parada rápida en un pequeño caféQuick stop in a small café
¿Cuál es la especialidad del día?What's the special of the day?
Sopa de la única gorra que me quedaba bienCream of the only hat that ever fit me soup
¡Sólido! Atrasado en el tiempoSolid! Solid behind the times