1948

1948

1948

A la luz, tu rostro, poca visiónVeio a luz, teu rosto, pouca visão
Las primeras velas, el ayer, algún sermónAs primeiras velas, o ontem, algum sermão
Toda la ropa del mundo me quedaba bienTodas as roupas do mundo serviam em mim
Hasta que el cuerpo se desprendió de síAté que o corpo caiu fora de si

Esta noche no insinuó el solEsta noite não sugeriu o sol

Para lo que seré, no cabe tu aprobaciónPara o que eu vou ser, não cabe o teu aval
Ellos esperan enmarcar la inadecuaciónEles esperam para enquadrar a inadequação
Me volví sordo después de escucharEu me tornei surdo depois de ouvir
Que los imperios ya tienen dónde caerQue os impérios já têm onde cair

Estaba solo, con libros que quitan el colorEra só, com livros que tiram a cor
Los espejos de los hombres que no se venOs espelhos dos homens que não se vêem
Ojos cansados y los niños en el jardínOlhos cansados e as crianças no jardim
Que hoy soplan las últimas velas para míQue hoje sopram as últimas velas para mim

Me deshice de todo lo que podía serEu me livrei de tudo que eu podia ser

Cuando se es, no cabe ninguna aprobaciónQuando se é, não cabe qualquer aval
Y reflejarse era perder un poco de síE se espelhar foi tirar um pouco de si
¿De dónde viene que los cielos se abrirán?De onde vem que os céus irão se abrir?
El último hombre se quedará por aquí.O último homem ficará por aqui.