Traducción generada automáticamente
Osobowy
Coma
Osobowy
Wrzesień znośny, październik owszem,
Listopad!
Tydzień wystarczył by kształty
Spłynęły do stóp.
Pociąg przemieszcza się
Z Gdańska do Tczewa,
Na przemian domy,
Na przemian drzewa
Po łukach wślizgują się w noc.
Przedział na przestrzał
Rozpięty przez pola,
Ostatnie krowy
Do okien wzrokiem, bez przeszkód.
Z rytmicznym łoskotem
Kołysze się w głowie
O tory bez wspomnień pospieszny wagon bzdur.
Niejedna urośnie w rozmiary dostojne
By żuć ją pokornie i czuć
Jak namolnie
Przemienia sie w obraz lub kształt perspektywy,
W konstrukcję ogólnych prawd,
A konstrukcje ulotne jak stacje za oknem
Chwilowo wgniatają się w mózg.
I gdyby chcieć zostać
W Cieplewie, Skowarczu
Na dłużej i bardziej
I gdyby chcieć sprostać
To cóż?
Grubas na przeciw wyjarał pół paczki,
A pety dogasza w kubeczkach do kawy,
Lecz inne przedziały obsrane są ludźmi jak ul.
Za chwilę wysiądę
I nie dam mu w mordę
I będę go wchłaniał
Ze smrodem ubrania i niósł przez perony
Bo w Tczewie przesiadam się znów.
Jest tylko jedna słodka perspektywa
Tego się trzymam,
Nadymam po brzegi
I mam
Że, w monopolu zakupię pół litra
Wypiję i przyznam
Że, po co się spinać
Aż tak?
Listopad receptorów.
Listopad semaforów.
Niespieszny osobowy trans.
Personal
Septiembre soportable, octubre sí,
¡Noviembre!
Una semana es suficiente para que las formas
se desplomen hasta los pies.
El tren se desplaza
de Gdansk a Tczew,
alternando casas,
alternando árboles
Se deslizan en curvas en la noche.
Un compartimento en la distancia
extendido a través de campos,
Las últimas vacas
miran por las ventanas, sin obstáculos.
Con un golpeteo rítmico
se balancea en la cabeza
sobre rieles sin recuerdos, el vago vagón de tonterías.
Algunas, con dimensiones majestuosas
para abrazarla humildemente y sentir
cómo persistentemente
se transforma en imagen o forma de perspectiva,
en la construcción de verdades generales,
Y las construcciones efímeras como estaciones fuera de la ventana
momentáneamente se incrustan en el cerebro.
Y si quisiera quedarse
en Cieplewo, Skowarcz
por más tiempo y más
¿Y si quisiera enfrentarlo?
¿Qué haría?
El gordo frente a mí vacía paquetes,
y los cigarrillos se apagan en tazas de café,
pero otros compartimentos están llenos de gente como una calle.
En un momento se levanta
y no le daré en la cara
y lo absorberé
con el olor de la ropa y lo llevaré por los andenes
porque en Tczew vuelvo a cambiar de tren.
Solo hay una dulce perspectiva
a la que me aferro,
me lleno hasta el borde
y tengo
que, en el monopolio, comprar medio litro,
beberlo y admitir
que para qué estresarse
¿Verdad?
Noviembre de receptores.
Noviembre de semáforos.
Un lento tren personal.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Coma y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: