100 Tysięcy Jednakowych Miast

100 Mil Ciudades Iguales

100 Tysięcy Jednakowych Miast

Pronto se abrió paso en un tiempo miserablePrzedostała się w parszywy czas
Por calles infectadas de días desamparadosPrzez ulice zakażone bezradnością dni
A través del corredor de asuntos de concretoPrzez korytarz betonowych spraw
Seguro de que nosotrosPewność że my
A pesar de todas las noches sin dormirMimo wszystkich nieprzespanych nocy
A pesar de la verdad abandonada en las encrucijadasMimo prawdy porzuconej na rozstajach dróg
Podemos de manera realPotrafimy w rzeczywisty sposób
Encontrarnos yaZnaleźć się już
En casa habrá fuegoW domu będzie ogień
Y hacia casa caminos rectosA do domu proste drogi
Dirigen correctamente mis pasosWiodą słusznie moje stopy
No me faltaráNie zabraknie mi sił
El tiempo enredó pasosCzas poplątał kroki
Es suave y despreocupadoJest łagodny i beztroski
Tiene ojos verdes de gatoMa zielone kocie oczy
Así como túTak samo jak Ty

Aprendí a morir en míNauczyłem się umierać w sobie
Aprendí a ocultar todo el miedoNauczyłem się ukrywać cały strach
Increíble que arda tantoNie do wiary że tak bardzo płonę
Increíble que entienda cada señalNie do wiary że rozumiem każdy znak

Olvidé que desde hace añosZapomniałem że od kilku lat
Todos mueren como si nunca los hubieran tenidoWszyscy giną jakby nigdy ich nie miało być
En cien mil ciudades igualesW stu tysiącach jednakowych miast
Mueren como perrosGiną jak psy
Un buen cielo cuando todos duermenDobre niebo kiedy wszyscy śpią
Chapotea con oraciones de labios incansablesPochlipuje modlitwami niestrudzonych ust
Solo ruego no te desanimesTylko błagam nie załamuj rąk
Dios nos protegeChroni nas Bóg

Podría tejer tantas palabrasJa mógłbym tyle słów utoczyć
Redondas y despreocupadasKrągłych i beztroskich
De la masa de los crepúsculosZe słonego ciasta zmierzchów
Si deseas conocerlasJeśli zechcesz je znać
La mirada cruzará la líneaWzrok przekroczył linię
Del horizonte para desaparecerHoryzontu aby zginąć
Y tú junto a mí respiras y vivesA Ty przy mnie śpisz i żyjesz
Cercana en sueñosNieodległa w snach

Aprendí a...Nauczyłem się...

Soy yo, el mismoTo ja, ten sam
Por tantos años, soloOd tylu lat, sam
Porque te echo de menosBo Ciebie mi brak
Te echo de menosCiebie mi brak
Porque te echo de menosBo Ciebie mi brak
Te echo de menosCiebie mi brak
Soy yo, el mismoTo ja, ten sam
Por tantos años, soloOd tylu lat, sam
EsperoCzekam