Pierwsze Wyjście Z Mroku

Primera Salida de la Oscuridad

Pierwsze Wyjście Z Mroku

Antes del amanecer me despertéPrzed świtem obudziłem się by żyć
Enredado en una cama ajena, en sueños ajenosWplątany w cudzą pościel, w cudze sny
Entre el deseo y el placer yace el valle de la nochePomiędzy pożądaniem, a rozkoszą tkwi dolina nocy
Condenado al crujido sombrío de la ciudadSkazany na ponury miejski zgrzyt
Envuelto en sábanas de sucia nieblaOsnuty prześcieradłem brudnej mgły
Tratando de esconderme de mí mismoChcąc ukryć się przed sobą samym
Bebiendo agua en un bar sofocanteChlałem wódę w dusznym barze

Pero sin embargo, Dios sabe bienLecz przecież Bóg dobrze wie
Por qué me ahoga el ascoDlaczego dławi mnie wstręt
Por qué el miedo cobra fuerza y esclaviza la razónDlaczego strach nabiera mocy i zniewala rozum
Seguramente todos, al menos una vezNa pewno każdy choć raz
Perderán la fe como yoUtracił wiarę jak ja
Ojalá no me acerqueObym nie bliżej stał
Al día soñoliento en el reino de la oscuridadSennego dnia w królestwie mroku

Los profetas vomitan y duermenProrocy porzygali się i śpią
Los poetas mueren en tumbas de versosPoeci umierają w grobach strof
Los ángeles huelen a sudor, a salchichasAnioły śmierdzą potem, żrą kiełbasę
Les importa un carajo los vivosMają w dupie żywych
Pereció en la inquietud de las grandes ciudadesZginęła w niepokoju wielkich miast
Envuelto en el huracán de asuntos tontosOsnuta huraganem durnych spraw
Pequeño secreto - estar en silencioMaleńka tajemnica - bycia w ciszy
O simplemente serLub po prostu bycia

La esperanza y el poder se desvanecenGinie nadzieja i moc
El apetito por el mal creceRośnie apetyt na zło
Triunfan aquellos fuertes en odioZwyciężą ci, co nienawiścią silni
Se burlan de los demásSzydzą z innych
Sobre la ciudad creció como un gritoNad miastem wyrósł jak krzyk
Y cerró el camino a las estrellasI zamknął drogę do gwiazd
Enorme vergüenza y miedo al silencioOgromny wstyd i strach przed ciszą
EtereoEteryczną

Aunque me haya perdidoMimo że zgubiłem się
Aunque haya caído en la oscuridadMimo że zabrnąłem w mrok
Mezclé mi sangre con el barroWymieszałem z błotem krew
Aún así sobreviviréOcaleję mimo to
Debes recordar queTrzeba uprzytomnić sobie że
Incluso cuando todo pierda sentidoNawet kiedy wszystko straci sens
Encontrarás un espacio dondeZnajdziesz przestrzeń gdzie
La gran fe ahoga el miedoWielka wiara tłumi lęk

Y si resulta que a pesar de todoI jeżeli tak ma być, że pomimo wszystko
Logro salirJa wydostanę się
Entonces tal vez valga la penaTo chyba warto
CreerWierzyć

Aunque...Mimo że...