Cisza I Ogień

Silencio y Fuego

Cisza I Ogień

En el lugar donde estoy, la forma desapareceW miejscu gdzie stoję ginie kształt
Las luces se funden a mis piesŚwiatła zlewają się u stóp
Envuelto suavemente en una corriente ajenaWtłoczony lekko w obcy nurt
Quisiera salvar lo que se pueda.Chciałbym ocalić, co się da.

En el borde de la ciudad, al borde del díaNa skraju miast, na skraju dnia
Entre los caminos que conocesMiędzy drogami, które znasz
Un momento de descanso a pesar de los problemasChwila wytchnienia mimo spraw
¡Que haya gloria por este tiempo!Niech będzie chwała za ten czas!
Y gloria por este tiempo!I chwała za ten czas!

El mundo parece encogido en la nieblaŚwiat jakby skulił się we mgle
Tratando de reunir nuevas fuerzasPróbując nabrać nowych sił
Cuando despierte para vivirGdy się obudzi żeby żyć
Desatará el miedo, desplegará la ira.Wyzwoli strach, roztoczy gniew.

En el borde de la ciudad, al borde del díaNa skraju miast, na skraju dnia
Entre los caminos que conocesMiędzy drogami, które znasz
Un momento de descanso a pesar de los problemasChwila wytchnienia mimo spraw
¡Que haya gloria por este tiempo!Niech będzie chwała za ten czas!
Y gloria por este tiempo!I chwała za ten czas!

Antes de que la noche se llene de gritosNim noc napełni się krzykiem
Antes de que el chirrido ahogue la músicaNim zgrzyt zagłuszy muzykę
Que todo alrededor se calleNiech wszystko wokół zamilknie
Que el mundo se calme con ese silencio.Niech świat uświęci tę ciszę.

Podría ser asíJa mogę tak być
Y puedo creer queI mogę w to wierzyć, że
Por unos momentosPrzez kilka chwil
Nada cambiará.Nic się nie zmieni.
Podría ser asíJa mogę tak być
En el borde de los problemasNa skraju spraw
En la absurdidadW niedorzeczności
Permanecer seguro.Bezpiecznie trwać.

Silencio.Cisza.
Silencio y fuego.Cisza i ogień.
En mí.We mnie.
En mí y en ti.We mnie i w tobie.

Silencio y fuego - un respiro a pesar de los problemas.Cisza i ogień - wytchnienie mimo spraw.