Bimbambulla

Bimbambulla

Bimbambulla

Bimbambulla está tan enamorado!Bimbambulla ist so liebestoll!
El enamorado BimbambullaDer verliebte Bimbambulla
y corre hacia su Negra, tralalá. Hu-hu-hu.und er rennt zu seiner Schwarzen, trallala. Hu-hu-hu.
Como loros enamoradosWie verliebte Papageien
se besan de noche al aire libre,küssen sie des Nachts im Freien,
luego desaparecen en la selva, tralalá. Hu-hu.dann verschwinden sie im Urwald, trallala. Hu-hu.
Las estrellas brillan plateadas, la noche es húmeda y caliente.Die Sterne leuchten silberhell, die Nacht ist schwül und heiß.
Algo crujiente en las hojas de plátano, una vocecita susurra suavemente:Es knistert was im Bananenlaub, ein Stimmchen flüstert leis:
Mi amado Bimbambulla,Mein geliebter Bimbambulla,
grita una vez más '¡Hurra, hurra!'!schrei noch einmal "Hulla, hulla"!
Y él enseña los dientes blancos y solo dice: ¡Hu-hu!Und er fletscht die weißen Zähne und sagt nur: Hu-hu!

Las costumbres en el amor son muy diferentes en todas partes:Völker sind im Liebesfall ganz verschieden überall:
Aquí se besa la mano, allá se besa la boca,Hier küßt man die Hand, dort küßt man den Mund,
¡pero en el Congo se vive a lo grande!doch am Kongo treibt man's bunt!

El enamorado Bimbambulla ....Der verliebte Bimbambulla ....

Somos terriblemente refinados:Wir sind scheußlich kultiviert:
Cuando aquí coqueteamosWenn man hier bei uns poussiert
primero se le pregunta a mamá, ella le pregunta a papá -fragt man erst Mama, die fragt den Papa -
igual que en África.gleichsam ist's in Afrika.

El enamorado Bimbambulla ...Der verliebte Bimbambulla ...