Ich träum' von einer Märchennacht

Sueño con una noche de cuento de hadas

Ich träum' von einer Märchennacht

En mis sueños estás conmigo,In meinen Träumen bist du bei mir,
y como antes estamos unidos por horas.und so wie einst sind wir auf Stunden verbunden.
Pero todo mi anhelo y toda mi felicidadDoch all' mein Sehnen und all' mein Glück
nunca me traerán de vuelta la realidad.bringt keine Wirklichkeit mir jemals zurück.

Sueño con una noche de cuento de hadas,Ich träum' von einer Märchennacht,
que me trajo la felicidad, amada mujer.die mir das Glück gebracht, geliebte Frau!
Sueño cómo me besaste apasionadamente,Ich träum', wie heiß du mich geküßt,
mi corazón nunca te olvida, lo siento claramente.mein Herz dich nie vergißt, Ich fühl's genau!
La noche me susurra dulce y embriagadoramente.Süß und betörend flüstert die Nacht mir zu.
Tu suave 'tú' me llama dulce y conjuradoramente (Tú, Tú).Süß und beschwörend ruft mich dein leises "Du" (Du, Du).
Sueño con una noche de cuento de hadas,Ich träum' von einer Märchennacht,
que me trajo la felicidad, amada mujer.die mir das Glück gebracht, geliebte Frau!

¡En este sueño estás tú!In diesem Traum bist du!

Sueño con una noche de cuento de hadas,Ich träum' von einer Märchennacht,
que me trajo la felicidad, amada mujer.die mir das Glück gebracht, geliebte Frau!
Cada noche, sueño (En mis sueños),In jeder Nacht, ich träum', (In meinen Träumen,)
cómo me besaste apasionadamente (qué hermoso estabas conmigo)wie heiß du mich geküßt (wie schön bei mir)
Mi corazón nunca te olvida, lo siento claramente.Mein Herz dich nie vergißt, ich fühl's genau.
La noche me susurra dulce y embriagadoramente,Süß und betörend flüstert die Nacht mir zu
tu suave 'tú' me llama dulce y conjuradoramente (Solo tú).Süß und beschwörend ruft mich dein leises "Du" (Nur du)
Sueño con una noche de cuento de hadas,Ich träum' von einer Märchennacht,
que me trajo la felicidad, amada mujer.die mir das Glück gebracht, geliebte Frau!

Amada, dulce mujerGeliebte, süße Frau