Kleiner Mann, was nun?

Pequeño hombre, ¿qué sigue?

Kleiner Mann, was nun?

Sommertag lleno de bendiciones, aroma en todos los caminos,Sommertag voll Segen, Duft auf allen Wegen,
azul brilla el firmamento.blau strahlt das Himmelszelt.
Y dos personas caminan de la mano por la inmensidad.Und zwei Menschen schreiten Hand in Hand durch Weiten.
¡Qué hermoso es el mundo!Schön ist doch die Welt!

Sí, pero:Ja aber:
Pequeño hombre, ¿qué sigue? Si mañana es diferente, ¿qué hacer?Kleiner Mann, was nun? Wenn's morgen anders ist, was tun?
Recuerda que el mundo gira desde que existe.Bedenke, daß die Welt sich dreht seit sie besteht.
Sí, pequeño hombre, ¿qué sigue? Si la suerte te olvida, ¿qué hacer?Ja, kleiner Mann, was nun? Wenn dich das Glück vergisst, was tun?
A menudo como un sueño que se desvanece rápidamente, se desvanece con el viento.Oft wie ein Traum es schnell vergeht, im Winde verweht.
Y si hoy tal vez debes quedarte a un lado,Und mußt du heut' vielleicht auch beiseite steh'n,
¡mañana puede ser que todo mejore de nuevo! ¡Solo mantén la cabeza en alto!kann es doch morgen schon wieder aufwärts geh'n! Nur Kopf hoch!
Pequeño hombre, ¿qué sigue? Si mañana es diferente, ¿qué hacer?Kleiner Mann, was nun? Wenn's morgen anders ist, was tun?
(Tal vez también lo sea.) Sé fiel a ti mismo, ¡entonces la suerte no pasará de largo!(Vielleicht wird's auch.) Sei dir selber treu, dann geht das Glück nicht vorbei!

Pequeño hombre, ¿qué sigue? ...Kleiner Mann, was nun? ...