Ninon, Du süße Frau

Ninon, Dulce Mujer

Ninon, Du süße Frau

Ninon, Dulce mujer,Ninon, Du süße Frau,
Desde que te vi, sé con certeza:seit ich dich sah, weiß ich genau:
Mi felicidad y mi dolor por toda la eternidad eres tú.Mein Glück und Leid für alle Zeit bist Du.
Oh, Ninon, el dulce aroma rubioOh, Ninon, der blonde Duft
de tu cabello llena el aire.von Deinem Haar erfüllt die Luft.
Donde mire, dulce mujer, estás tú.Wohin ich schau, du süße Frau, bist Du.

En el mar de los sueños, en el susurro de los árboles,Im (Wunschmeer) der Träume, im Rauschen der Bäume,
en el murmullo de la fuente estás tú.im Rieseln der Quelle bist Du.
Ninon, mi corazón está pesado,Ninon, mein Herz ist schwer,
como en éxtasis caminoso wie im Rausch geh ich umher
y solo siento una cosa: el sentido del ser eres tú.und fühl nur eins: Der Sinn des Seins bist Du.

Mágicamente brillan las estrellas, resplandecen con esplendor sureño.Magisch erglänzen die Sterne, leuchten in südlicher Pracht.
Desde la lejana distancia azul resuena tu canto en la noche.Weit aus der blauenden Ferne klingt dein Gesang durch die Nacht.
En el mar de los sueños, en el susurro de los árboles,Im (Wunschmeer) der Träume, im Rauschen der Bäume,
en el murmullo de la fuente estás tú.im Rieseln der Quelle bist Du.

Ninon, mi corazón está pesado,Ninon, mein Herz ist schwer,
como en éxtasis caminoso wie im Rausch geh ich einher
y solo siento una cosa: el sentido del ser eres tú.und fühl nur eins: Der Sinn des Seins bist Du.
El sentido del ser, del ser eres tú.Der Sinn des Seins, des Seins bist Du.