Was euch gefällt - medley, part I

Lo que les gusta - popurrí, parte I

Was euch gefällt - medley, part I

Benjamín, no tengo nada que ponerme,Benjamin, ich hab' nichts anzuzieh'n,
¡mi último vestido está arruinado!mein letztes Kleid ist hin!
Estoy tan pobre como un ratón de iglesia.Ich bin so arm wie eine Kirchenmaus.
Oh Benjamín, en el rojo Crêpe de ChineAch Benjamin, im roten Crêpe de Chine
no puedo ir a ningún lado, ¡Dios se horrorizaría!kann ich ja nirgends hin, daß' Gott ergraust!
Benjamín, debes entenderlo también:Benjamin, das mußt du auch verstehen:
¡Benjamín, no puedo ir desnuda!Benjamin, ich kann doch nackt nicht gehen!
¡Benjamín, no tengo nada que ponerme!Benjamin, ich hab nichts anzuzieh'n!
¡Tomaré mi negligé y me iré!Ich nehm' mein Negligé und geh'!

Hay un profundo anhelo en mí -Es ist eine tiefe Sehnsucht in mir -
por ti, por ti.nach dir, nach dir!
Un suave cuento susurra en mí -Es flüstert ein leises Märchen in mir -
de ti, de ti.von dir, von dir!
Mi corazón está tan cansado y el cielo está nubladoMein Herz ist so müd' und der Himmel ist trüb
y ningún rayo de esperanza brilla aquí.und kein Hoffnungsstrahl leuchtet mir hier.
Y solo sé una cosa: te quiero tanto,Und ich weiß nur das eine: Ich hab' dich so lieb,
y anhelo, anhelo por ti.und ich sehn' mich, ich sehn' mich nach dir!

Piensa en mí, oh Creola, piensa en mí.Denk' an mich, oh Creola denk' an mich!
Es tu regalo para mí, ¡así que acuérdate de mí!Es ist dein Geschenk an mich, drum gedenke mein!
(Oh Creola, piensa en mí!)(Oh Creola, denk' an mich!)
Oh sueña conmigo, para que nunca pierda tu corazón.Oh träum von mir, daß ich nie dein Herz verlier'.
Mi amor te pertenece, sí, a ti, solo a ti.Meine Lieb' gehört ja dir, ja dir, dir allein!