Wenn der weiße Flieder wieder blüht

Als de witte sering weer bloeit

Wenn der weiße Flieder wieder blüht

Als de witte sering weer bloeit,Wenn der weiße Flieder wieder blüht,
zing ik voor jou mijn mooiste liefdeslied.sing' ich dir mein schönstes Liebeslied.
Altijd, altijd weer kniel ik voor jou neer,Immer, immer wieder knie ich vor dir nieder,
drink met jou de geur van de witte sering.trink mit dir den Duft vom weißen Flieder.
Als de witte sering weer bloeit,Wenn der weiße Flieder wieder blüht,
kus ik jouw rode lippen moe.küß' ich deine roten Lippen müd'.
Zoals in het land van sprookjes worden wij een stelWie im Land der Märchen werden wir ein Pärchen
als de witte sering weer bloeit.wenn der weiße Flieder wieder blüht.
Lente, lente, lente, wie houdt er niet van jou zoals ik.Frühling, Frühling, Frühling, wer liebt dich nie wie ich.
Lente, lente, lente, vol geluk wacht ik op jou!Frühling, Frühling, Frühling, voll Glück erwart' ich dich!
Ach, schijn snel mijn kamertje binnen,Ach schein in mein Stübchen recht bald nur herein,
mijn schat heeft al verlangen naar jou!mein Schatz hat schon Sehnsucht nach dir!
Hij zegt: Ik heb zon nodig om gelukkig te zijn,Er sagt: Ich brauch' Sonne um glücklich zu sein,
dus wens ik je alles van mij.dann wünsche dir alles von mir.
Kom lente, kom, die ons twee verenigt,Komm Frühling, komm, der du uns zwei vereinst,
schijn en vervul ons verlangen!schein' und erfüll' unser Sehnen!
Als de witte sering weer bloeit ...Wenn der weiße Flieder wieder blüht ...