Wenn der weiße Flieder wieder blüht

Quand le lilas blanc refleurira

Wenn der weiße Flieder wieder blüht

Quand le lilas blanc refleurira,Wenn der weiße Flieder wieder blüht,
je te chanterai ma plus belle chanson d'amour.sing' ich dir mein schönstes Liebeslied.
Encore et encore, je m'agenouille devant toi,Immer, immer wieder knie ich vor dir nieder,
je bois avec toi le parfum du lilas blanc.trink mit dir den Duft vom weißen Flieder.
Quand le lilas blanc refleurira,Wenn der weiße Flieder wieder blüht,
je baiserai tes lèvres rouges fatiguées.küß' ich deine roten Lippen müd'.
Comme dans le pays des contes, nous serons un coupleWie im Land der Märchen werden wir ein Pärchen
quand le lilas blanc refleurira.wenn der weiße Flieder wieder blüht.
Printemps, printemps, printemps, qui ne t'aime pas comme moi.Frühling, Frühling, Frühling, wer liebt dich nie wie ich.
Printemps, printemps, printemps, plein de bonheur, je t'attends !Frühling, Frühling, Frühling, voll Glück erwart' ich dich!
Ah, entre vite dans ma petite chambre,Ach schein in mein Stübchen recht bald nur herein,
mon trésor a déjà hâte de toi !mein Schatz hat schon Sehnsucht nach dir!
Il dit : J'ai besoin de soleil pour être heureux,Er sagt: Ich brauch' Sonne um glücklich zu sein,
je te souhaite tout de moi.dann wünsche dir alles von mir.
Viens, printemps, viens, toi qui nous unis,Komm Frühling, komm, der du uns zwei vereinst,
brille et comble notre désir !schein' und erfüll' unser Sehnen!
Quand le lilas blanc refleurira ...Wenn der weiße Flieder wieder blüht ...