Bless This House

Bendice Esta Casa

Bless This House

Bendice esta casa, oh Señor te rogamos,Bless this house, O Lord we pray,
Hazla segura de noche y de día...Make it safe by night and day . . .

Bendice estas paredes tan firmes y robustas,Bless these walls so firm and stout,
Manteniendo la necesidad y los problemas afuera...Keeping want and trouble out . . .

Bendice el techo y las chimeneas altas,Bless the roof and chimneys tall,
Que tu paz se extienda por todo...Let thy peace lie overall . . .

Bendice esta puerta para que pueda demostrar,Bless this door that it may prove,
Siempre abierta,Ever open,
A la alegría y al amor...To joy and love . . .

Bendice estas ventanas brillantes,Bless these windows shining bright,
Dejando entrar la luz celestial de Dios,Letting in God's Heavenly light,
Bendice la chimenea, la pintura allí,Bless the hearth, the painting there,
Con el humo ascendiendo como una oración!With smoke ascending like a prayer!

Bendice a la gente que habita dentro,Bless the folk who dwell within,
Manténlos puros y libres del pecado...Keep them pure and free from sin . . .

Bendícenos a todos para que podamos ser,Bless us all that we may be,
Dignos, oh Señor, de habitar contigo...Fit O Lord to dwell with thee . . .

Bendícenos a todos para que un día podamos habitar,Bless us all that one day we may dwell,
¡Oh Señor! ¡Contigo!O Lord! With Thee!