My Days Of Loving You (Anima Mia)

Mes Jours à T'aimer (Anima Mia)

My Days Of Loving You (Anima Mia)

Quand les images de ma vie défilaient devant moi,When pictures of my life were flashed before me,
Et que les échos de notre amour riaient à mes côtés,And echoes of our love came laughing by,
Un sentiment triste et solitaire m'a traversé,A sad and lonely feeling rattled through me,
Avant que je ne m'en rende compte, j'ai commencé à pleurer . . .Before I knew it, I began to cry . . .

Pour toutes les joies simples que je n'ai jamais goûtées,For all the simple joys I never tasted,
Pour les gens que j'aimais juste de passage,For people that I loved just passing through,
Pour les moments de ma vie que j'ai peut-être gâchés,For moments of my time I might have wasted,
Mais surtout, mes jours à t'aimer . . .But most of all, my days of loving you . . .

Mes jours de soleil dans un pré vert d'été,My days of sunshine in a summer green meadow,
Quand je m'allongeais à l'ombre de ton ombre,When I would lie down in the shadow of your shadow,
Mes jours de rires, quand tout semblait plus lumineux,My days of laughter, when it all seemed brighter,
Quand je me cachais derrière le refuge de tes yeux . . .When I would hide behind the shelter of your eyes . . .

Je sais que j'apprendrai à vivre à nouveau demain (tu vas me manquer !)I know I'll learn to live again tomorrow ( gonna miss you! )
Être heureux un moment avec quelqu'un de nouveau (tu vas me manquer !)Be happy for a while with someone new ( gonna miss you! )
Mais rien dans ma vie n'aura plus de sens,But nothing in my life will have more meaning,
Plus de magie que mes jours à t'aimer . . .More magic than my days of loving you . . .

Mes jours de soleil dans un pré vert d'été,My days of sunshine in a summer green meadow,
Quand je m'allongeais à l'ombre de ton ombre,When I would lie down in the shadow of your shadow,
Mes jours de rires, quand tout semblait plus lumineux,My days of laughter, when it all seemed brighter,
Quand je me cachais derrière le refuge de tes yeux . . .When I would hide behind the shelter of your eyes . . .