Brisa

Brisa

Brisa

Un paso sensato para aquellosUm passo sensato pra quem
Que nunca tuvieron los pies en la tierraNunca teve os pés no chão
Prohibir la parte de uno mismoInterditar o pedaço de si
Que aún retieneQue ainda prende

Si lo que te hace retrocederSe o que faz voltar atrás
Es lo que impide avanzarÉ o que impede de seguir

Entonces ve, lánzate al viento, que la suerte traeEntão vai, se lança ao vento, que a sorte traz
Y nadie sabrá, ni necesita entenderE ninguém vai saber, nem precisa entender
Ser libre a veces es lo que haySer livre às vezes é o que há

Sabe, quien se permiteSabe, quem se permite
Se conoce de verdadSe conhece de verdade
No todo es fácilNem tudo é fácil
Pero cuando valeMas quando vale

Cada gesto, cada elecciónCada gesto, cada escolha
Cada nueva encarnaciónCada nova encarnação
Desborda placerTransborda prazer
El cielo se abreO céu se abre

Entonces ve, lánzate al viento, que la suerte traeEntão vai, se lança ao vento, que a sorte traz
Y el recuerdo consagra lo inmortalE a lembrança consagra o imortal
No hay quien resista a esta pazNão há quem resista a essa paz
De sonreír al final, de sonreír al finalDe sorrir no final, de sorrir no final

Los pies descalzos bajo el mar poco profundoOs pés descalços sob o mar raso
Vuelven ligero el espírituTorna leve o espírito
Y arrojan lejos la carga de la locura cotidianaE lança fora o fardo da loucura cotidiana
Sin necesidad de adentrarse en la inmensidad del océanoSem precisar adentrar na imensidão do oceano

Es profundo el buceo en lo más íntimoÉ fundo o mergulho ao próprio íntimo
Durante el breve tiempoDurante o pouco o tempo
En que contemplamos nuestra pequeñezEm que contemplamos a nossa pequenez

Nunca seremos marNunca seremos mar
Casi nunca sabemos amarQuase nunca sabemos amar
Casi nunca sabemos escucharQuase nunca sabemos ouvir
Mirar, y realmente verOlhar, e realmente enxergar

Pero la belleza de ser humanoMas a beleza em ser humano
Está en aprender a ser humanoEstá em aprender a ser humano
Y que el mañana siempre llegaráE que o amanhã sempre há de chegar
Ya sea para el bien, o para las cuentas por pagarSeja para o bem, ou para as contas a pagar