Distante

Distante

Distante

Tu pasado tan dorado para contarSeu passado tão dourado pra contar
Y ese miedo tonto de no ser solo tuyoE esse medo bobo de não ser só seu
No podría ser diferenteNão poderia ser diferente
Si hubiera algo en mí que ver contigoSe houvesse algo em mim a ver com você

Sé que no es de tu estilo engañarmeSei não é do seu feitio me enganar
Con promesas de un tango a la luz de ParísCom promessas de um tango ao luar de paris
Pero si me aceptaras por completoMas se você me aceitasse completa
Y yo fuera lo que tu deseo completaE eu fosse o que o seu desejo completa

Era fácil salir de este rincón, y la rápida caída de mi llantoEra fácil sair desse canto, e a descida veloz do meu pranto
Mojaría tus manos libres en mi rostroMolharia suas mãos livres no rosto meu

Siéntate aquí, tómate un momentoSente aqui, demore um instante
Al menos por una vezAo menos por uma vez
No seas inconstante, y háblame en la caraNão seja inconstante, e fale na minha cara

Después de todo, ¿qué es lo que quieres de mí?Afinal, o que de mim você quer
Das señales, y te vas sin decir por quéDar sinal, e vai embora sem dizer porquê
Me tomaste de la mano, pero no me guíasTomou-me pela mão, mas não me guia

Sin hablar, solo me llamas para que me sienteSem falar, você me chama apenas pra sentar
No me dices a qué vienes y la soledadNão me diz a que veio e a solidão
Me golpea de lleno en tu compañíaMe atinge em cheio na sua companhia
Por favor, si quieres vivir feliz y bienPor favor, se você quer viver feliz e bem
Reflexiona y ve: Yo no soy alguienReflita e veja: Eu não sou alguém
Que solo necesita esperar para saberQue só precisa esperar pra saber

Después de todo, ¿qué es lo que quieres de mí?Afinal, o que de mim você quer
Das señales, y te vas sin decir por quéDá sinal, e vai embora sem dizer porquê
Me tomaste de la mano pero no me guíasTomou-me pela mão mas não me guia

Sin hablar, solo me llamas para que me sienteSem falar, você me chama apenas pra sentar
No me dices a qué vienes y la soledadNão me diz a que veio e a solidão
Me golpea de lleno en tu compañíaMe atinge em cheio na sua companhia

Por favor, si quieres vivir feliz y bienPor favor, se você quer viver feliz e bem
Reflexiona y ve: Yo no soy alguienReflita e veja: Eu não sou alguém
Que solo necesita de tiQue só precisa de você