Le bal masqué

El baile de máscaras

Le bal masqué

Décalecatan, Décalecatan, Ohé, Ohé{4x}Décalecatan, Décalecatan, Ohé, Ohé{4x}

CoroRefrain
En el baile, en el baile de máscaras, ohé, ohéAu bal, au bal masqué, ohé, ohé
Ella baila, ella baila, ella baila, en el baile de máscarasEll' danse, ell' danse, ell'danse, au bal masqué
Ella no puede parar, ohé, ohéEll' ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
De bailar, bailar, bailar, bailar, bailarDe danser, danser, danser, danser, danser

Durante todo el año, se preparan los disfracesPendant tout' l'année, on prépar' les costumes
Drácula, CasanovaDracula, Casanova
Es un verdadero placer respetar las costumbresC'est un vrai plaisir de respecter les coutumes
Cenicienta, NapoleónCendrillon, Napoléon

Hoy, hago lo que me place, me placeAujourd'hui, je fais ce qui me plaît, me plaît
Adivinen, adivinen, adivinen quién soyDevinez, devinez, devinez qui je suis
Detrás de mi antifaz, hago lo que me place, me placeDerrièr' mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît
Hoy, (hoy), todo está permitido (todo está permitido)Hoy, (hoy), todo está permitido (todo está permitido)Aujourd'hui, (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)Aujourd'hui, (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)

CoroRefrain
En el baile, en el baile de máscaras, ohé, ohé . . .Au bal, au bal masqué, ohé, ohé . . .

Es la oportunidad soñada, de cambiar de parejaC'est l'occasion rêvée, de changer de partenaire
Superman (Superman), Spiderman (Spiderman)Superman (Superman), Spiderman (Spiderman)
Podemos volar manteniendo los pies en la tierraOn peut s'envoler en gardant les pieds sur terre
Josefina (Josefina), Colombina (Colombina)Joséphine (Joséphine), Colombine (Colombine)

Hoy beso a quien quiero, quieroAujourd'hui j'embrasse qui je veux, je veux
Adivinen, adivinen, adivinen quién soyDevinez, devinez, devinez qui je suis
Detrás de mi antifaz, beso a quien quiero, quieroDerrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Hoy (hoy), todo está permitido (todo está permitido)Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoy (hoy), todo está permitido (todo está permitido)Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)

En el baile, en el baile de máscaras, ohé, ohé . . .Au bal, au bal masqué, ohé, ohé . . .

Josefina (Josefina), Drácula (Drácula), D'Artagnan (D'Artagnan)Cenicienta (Cenicienta), Julio César (Julio César), Arlequín (Arlequín)Superman (Superman), Colombina'Joséphin' (Joséphin'), Dracula (Dracula), D'Artagnan (D'Artagnan)Cendrillon (Cendrillon), Jul's César (Jul's César), Arlequin (Arlequin)Superman (Superman), Colombin'

Hoy, hago lo que me place, me placeAjourd'hui, je fais ce qui me plait, me plait
Adivinen, adivinen, adivinen quién soyDevinez, devinez, devinez qui je suis
Detrás de mi antifaz, hago lo que me place, me placeDerrièr' mon loup, je fais ce qui me plait, me plait
Hoy (hoy), todo está permitido (todo está permitido)Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoy (hoy), todo está permitido (todo está permitido)Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)

En el baile, en el baile de máscaras, ohé, ohé . . .Au bal, au bal masqué, ohé, ohé . . .

Josefina (Josefina), Drácula (Drácula), D'Artagnan (D'Artagnan), Cenicienta (Cenicienta), Julio César (Julio César), Arlequín (Arlequín), Superman (Superman), Colombina' (Colombina'), Napoleón (Napoleón), Bécassine (Bécassine), Casanova (Casanova), Marilyn' (Marilyn')Joséphin (Joséphin), Dracula (Dracula), D'Artagnan (D'Artagnan), Cendrillon (Cendrillon), Jul's Cesar (Jul's César), Arlequin (Arlequin), Superman (Superman), Colombin' (Colombin'), Napoléon (Napoléon), Bécassine (Bécassine), Casanova (Casanova), Marylin' (Marylin')

Hoy, beso a quien quiero, quieroAujourd'hui, j'embrasse qui je veux, je veux
Adivinen, adivinen, adivinen quién soyDevinez, devinez, devinez qui je suis
Detrás de mi antifaz, beso a quien quiero, quieroDerrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Hoy (hoy), todo está permitido (todo está permitido)Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoy (hoy), todo está permitido (todo está permitido)Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)

En el baile, en el baile de máscarasAu bal,Au bal masqué
Ella baila, ella baila, en el baile de máscarasEll' danse, ell' danse, au bal masqué
Ella no puede, parar, ohé, ohéEll' ne peut pas, s'arrêter, ohé, ohé
De bailar, bailar, bailar, bailar, bailarDe danser, danser, danser, danser, danser

En el baile, en el baile de máscaras, ohé, ohéAu bal, au bal masqué, ohé, ohé