Cheveux fous et lèvres roses

Gek haar en roze lippen

Cheveux fous et lèvres roses

Gek haar en roze lippenCheveux fous et lèvres roses
Vier handen en vier armenQuatre mains et quatre bras
Wang aan wang, ogen dichtJoue à joue paupières closes
De liefde is hier voorbij gekomenL'amour est passé par là

In de diepte van een hutAu fond d'une chaumière
Of in een gouden paleisOu dans un palais doré
Aan de rand van de open plekAu bord de la clairière
Of op de natte stenenOu sur les pavés mouillés
Onder de poortenSous les portes cochères
Goed verborgen in de nachtLa nuit bien cachés

Gek haar en roze lippenCheveux fous et lèvres roses
Vier handen en vier armenQuatre mains et quatre bras
Wang aan wang, ogen dichtJoue à joue paupières closes
We vinden het elke keer terugOn retrouve à chaque fois

Het mooiste meisje ter wereldLa plus belle fille du monde
Die alles zal geven wat ze heeftQui donnera tout ce qu'elle a
Het is het geluk van de wereldC'est le bonheur du monde
Dat hier voorbij is gekomenQui est passé par là

Daar is de danszaal weerRevoilà la guinguette
Die de maand mei viertQui fête le mois de mai
Daar is de danszaal weerRevoilà la guinguette
Die de maand van de liefde viertQui fête le mois d'aimer
Tussen twee groene muntjesEntre deux menthes vertes
Zullen ze gaan dansenIls iront danser

Gek haar en roze lippenCheveux fous et lèvres roses
Vier handen en vier armenQuatre mains et quatre bras
Wang aan wang, ogen dichtJoue à joue paupières closes
We vinden het elke keer terugOn retrouve à chaque fois

Het mooiste meisje ter wereldLa plus belle fille du monde
Die alles zal geven wat ze heeftQui donnera tout ce qu'elle a
Het is het geluk van de wereldC'est le bonheur du monde
Dat hier voorbij is gekomenQui est passé par là

En sluit de hutEt fermer la chaumière
Sluit het gouden paleisFermer le palais doré
Doe het licht uitEteindre la lumière
Luiken en gordijnen dichtVolets et rideaux baissés
Vaarwel aan de hele aardeAdieu la terre entière
Alles kan instortenTout peut s'écrouler

Gek haar en roze lippenCheveux fous et lèvres roses
Vier handen en vier armenQuatre mains et quatre bras
Wang aan wang, ogen dichtJoue à joue paupières closes
We vinden het elke keer terugOn retrouve à chaque fois

Het mooiste meisje ter wereldLa plus belle fille du monde
Die alles zal geven wat ze heeftQui donnera tout ce qu'elle a
Het is het geluk van de wereldC'est le bonheur du monde
Dat hier voorbij is gekomenQui est passé par là