Heavens, Mister Evans

Cielos, señor Evans

Heavens, Mister Evans

¿A Gareth Evans?Gareth Evans:
Siempre es lo mismoIt's always the same
Cada vez que pasa porWhenever she walks by
Mi cara está ardiendoMy face is aflame
Y mi boca se secaAnd my mouth goes dry
Mi pulso se aceleraMy pulse is racing
Y mi corazón va pit-a-patAnd my heart goes pit-a-pat
Y anhelo Cheryl Kernot, demócrataAnd I yearn for Cheryl Kernot, Democrat...

¿Por qué?Kernot:
Desde que era jovenEver since I was young
Sólo una niñaJust a little girl
He estado esperando a alguienI've been waitin' for someone
Para mostrarme el mundoTo show me the world
Bueno, lo ha hecho todoWell, he's done everything
Y ha estado en todas partesAnd he's been everywhere
Es Gareth Evans, mi asunto extranjeroHe's Gareth Evans, my foreign affair...

HolaEvans:
Mi corazón está en peligro, Cheryl, seguro que caeréMy heart's in peril, Cheryl, surely I will fall

¿Por qué?Kernot:
Cielos, señor Evans, cómo tiemblo cuando llamaHeavens, Mister Evans, how I tremble when you call

Evans y KernotEvans and Kernot:
Pero se lo debemos a nuestras fiestasBut we owe it to our parties
Para intentar romper ese hechizoTo try and break that spell...

¿Por qué?Kernot:
Y también, ¿no estás casado?And also, aren't you married?

HolaEvans:
Sí, lo estoy. Eso tambiénYes, I am. That as well.

Te medes bajo mi pielYou get under my skin
Como ninguna mujer antesLike no woman before
Por la barba en mi barbillaBy the beard on my chin
Te juro que quiero másI swear I want more
Eres un alma inocenteYou're an innocent soul
Idealista y libreIdealistic and free
Cariño, ¿no me das tu pref'rence?Baby won't you give your pref'rence to me?

¿Por qué?Kernot:
Tan seductora y fuerteSo seductive and strong
Eres una máquina de fiestasYou're a party machine
Aunque sé que está malThough I know that it's wrong
Estoy un poco verdeI'm a little too green

HolaEvans:
¡Qué dama de luz!Such a lady of light

¿Por qué?Kernot:
Un bruto tan poderosoSuch a powerful brute

Evans y KernotEvans and Kernot:
Una emoción para mordisquear fruta prohibidaSuch a thrill to nibble on forbidden fruit...

HolaEvans:
Mi corazón está en peligro, Cheryl, te quiero tantoMy heart's in peril, Cheryl, lovin' you so much

¿Por qué?Kernot:
Cielos, señor Evans, cómo me cosquilleo con su toqueHeavens, Mister Evans, how I tingle at your touch

Evans y KernotEvans and Kernot:
Igualmente enamorado, pero diferente alineadoEqually enamoured, but differently aligned...

HolaEvans:
Y también, ¿no estás casado?And also, aren't you married?

¿Por qué?Kernot:
Sí, lo estoyYes, I am.

HolaEvans:
Al igual que yoAs am I.

Evans y KernotEvans and Kernot:
¡No importa!Never mind!