E Voltar ao Lugar (Apresentação)

Y Volver Al Lugar (Presentación)

E voltar ao lugarY volver al lugar
Onde fomos felizesDonde fuimos felices
Me levou a voltar, de verdadeMe llevó a regresar, literal
Para as raízesHacia las raíces

Um caminho vitalUn camino vital
Na direção contráriaEn sentido contrario
Pois são tempos difíceisPues son tiempos difíciles
Não há revolucionáriosNo hay revolucionarios

Desse ciclo desciDe ese bucle bajé
Condenado ao abismoCondenado al abismo
Viver pra correrVivir para correr
Pra te dar um caprichoPor pagarte un capricho

E plantando minhas asasY plantando mis alas
Escalando os medosEscalando los miedos
A semente do meu larLa semilla de mi hogar
Esse árvore brotouEste árbol germinó

Sem nação, nem autoridadeSin nación, ni autoridad
Mas com liberdadePero con libertad
Porque nasce no seu soloPorque brota en tu suelo
Eu saí do mundoMe fui del mundo

No meu sonho mais rebeldeEn mi sueño más rebelde
Mudei de direçãoCambié de rumbo
E minha voz desobedeceY mi voz desobedece
Entre os galhosEntre las ramas

Rastejando vivo sóRampando vivo solo
Escapei da jaulaMe escapé de la jaula
Minha companheiraCompañera mía
Prometo descerPrometo bajar

Pra olhar nos seus olhosPara asomarme a tus ojos
Se ser civilizadoSi ser civilizado
Prende a vidaEncadena la vida
Eu comecei do zeroYo de cero he empezado

O controle da minhaEl control de la mía
Porque nos submetem tanto, tantoPorque nos someten tanto tanto
Que na terra só há choro, choroQue en la tierra solo hay llanto llanto
E na minha árvore grito e canto, cantoY en mi árbol grito y canto canto

Por mais grilhões que cravemPor más grilletes que claven
Nos brotam as flores dos carnavaisNos brotan las flores de los carnavales
Eu saí do mundoMe fui del mundo
No meu sonho mais rebeldeEn mi sueño más rebelde

Mudei de direçãoCambié de rumbo
E minha voz desobedeceY mi voz desobedece
Entre os galhosEntre las ramas
Rastejando vivo sóRampando vivo solo

Escapei da jaulaMe escapé de la jaula
Escapei da jaulaMe escapé de la jaula
Escapei da jaulaMe escapé de la jaula

Minha companheiraCompañera mía
Prometo descerPrometo bajar
ParapapáParapapá
Pra olhar nos seus olhosPara asomarme a tus ojos