La negra Tomasa

La negra Tomasa

La negra Tomasa

Je suis tellement amoureux de la tomate noireEstoy tan enamorao, de la negra tomaza
que quand tu quittes la maisonQue cuando se va de casa
Comme je suis tristeQue triste me pongo
Je suis amoureux du Tomasa noirEstoy enamora'o, de la negra Tomasa
Comme je suis tristeQue triste me pongo

Oh, oh, ohAy, ay, ay
Cette jolie femme noireEsa negra linda
ça m'a fait bilongoQue me hecho bilongo
Cette jolie femme noire, (jolie)Esa negra linda, (relinda)
ça m'a fait bilongoQue me hecho bilongo

Na' ma', j'aime la nourritureNa' ma' que me gusta la comi'a
qu'est-ce qui me cuisineQue me cocina
Na' ma', j'aime le caféNa' ma' que me gusta la cafe
Qu'elle m'introduitQue ella me cuela

Na' ma', j'aime la nourritureNa' ma' que me gusta la comi'a
qu'est-ce qui me cuisineQue me cocina
Na' ma', j'aime le caféNa' ma' que me gusta la cafe
Qu'elle m'introduitQue ella me cuela

Oh, oh, ohAy, ay, ay
Cette jolie femme noire, (jolie)Esa negra linda, (relinda)
Que je suis devenu bilongo, (bilongo)Que me hecho bilongo, (bilongo)
Cette jolie femme noire, (jolie)Esa negra linda, (relinda)
ça m'a fait bilongoQue me hecho bilongo

Je suis tellement amoureux du Tomasa noirEstoy tan enamora'o de la negra Tomasa
que quand tu quittes la maisonQue cuando se va de casa
Comme je suis tristeQue triste me pongo

Je suis tellement amoureux du Tomasa noirEstoy tan enamora'o de la negra Tomasa
que quand tu quittes la maisonQue cuando se va de casa
Comme je suis tristeQue triste me pongo
Oh, oh, ohAy, ay, ay

Cette jolie femme noire, (jolie)Esa negra linda, (relinda)
Que je suis devenu bilongo, (bilongo)Que me hecho bilongo, (bilongo)
Cette jolie femme noire, (jolie)Esa negra linda, (relinda)
ça m'a fait bilongoQue me hecho bilongo

Quiquiribú, MandingueQuiquiribu, mandinga
Quiquiribú, MandingueQuiquiribu, mandinga
Là à La Havane, TasajAllá en la habana, tasajo
Et là à l'est, mabingaY allá en oriente, mabinga
J'ai rencontré un cuisinierYo conoci a un cocinero
Qu'est-ce que mabinga cuisinait ?Que cocinaba mabinga

Et j'ai écrasé l'ailY machacaba los ajos
Avec la tête' le mortierCon la cabeza' el mortero
Comment Tomasa a danséComo bailaba tomasa
Dans le quartier de TimbaEn el barrio de la timba
Quiquiribú, MandingueQuiquiribu, mandinga