Penquito e Coleto

Penquito en Coleto

Penquito e Coleto

Ik wilde dat mijn maat Remigio een goede veulen hadQuería mi compay Remigio tener una buena cría
En hij zorgde voor het merrietje, dag en nacht, heel hardY cuidaba la potranca por la noche y por el día
Op een dag was hij niet op zijn hoedeUn día se descuidó
En sprong ze over het hekY le brincó el corral
Daar begon ze te spelen met de penquito en coletoAllí se puso a jugar con el penquito e coleto
Remigio zei: wat is dit, ik moet me erbij neerleggenRemigio dijo que es esto me tengo que conformar
Remigio zei: wat is dit, ik moet me erbij neerleggenRemigio dijo que es esto me tengo que conformar

Vergeet niet in het suikerriet dat je me om een stukje vroegRecuerda en el cañaveral que me pediste un trocito
Vergeet niet in het suikerriet dat je me om een stukje vroegRecuerda en el cañaveral que me pediste un trocito
Ik pakte mijn machete die ik aan mijn heup droegYo saqué mi machetico que llevaba en la cintura
Als het niet was voor je pure nicht die naar je toe kwamSi no es por tu prima pura que llegaba a tu encuentro
Dan eet mijn suikerriet je op en is je verhaal voorbijTe come mi cañaveral y se te acaba tu cuento
Dan eet mijn suikerriet je op en is je verhaal voorbijTe come mi cañaveral y se te acaba tu cuento

Ze gaan me vermoordenMe van a matar
Ze gaan me vermoordenMe van a matar
De vrouwenLas mujeres
Ze gaan me vermoordenMe van a matar
Ze gaan me vermoordenMe van a matar
Door jouw schuldPor culpa tuya
Ze gaan me vermoordenMe van a matar
Ze gaan me vermoordenMevan a matar
De vrouwenLas mujeres
Ze gaan me vermoordenMe van a matar

Marina, je bent mooierMarina eres más hermosa
Dan goud en fijn zilverQue el oro y la plata fina
Dan het helderste waterQue el agua más cristalina
Dat stroomt van pot naar potQue corre de loza en loza
Oh Marina uit het noordenAy Marina del norte
Marina uit het zuidenMarina del sur
Uit het noordenDel norte
Uit het noordenDel norte
Marina uit het zuidenMarina del sur
Uit het noordenDel norte
Uit het noordenDel norte
Marina uit het zuidenMarina del sur
Uit het noordenDel norte

MarinaMarina