Eu quero ver o oco

Quiero ver el caos

Eu quero ver o oco

Hice poco al dejarlo todo destrozadoFizera pouco em tê-lo deixado todo quebrado
Desfigurado, irreconocible incluso para su madreDesfigurado, irreconhecível até pra mãe
-mamá, mira qué genial, el auto que recibí en Navidad-mãe, olha só que legal, o carro que eu ganhei no natal
Tú me lo diste, dijiste: 'ten cuidado para que no se raye'Tu que me deu, disse: "cuidado pra que não arranhe"

-chico loco, rompiste hasta los adornos-menino doido, tu quebrou até os friso
¿Tienes idea del daño?Tem noção do prejuízo?
Creo que tu viejo te va a matarAcho que o teu véio vai te matar
Sus ojos esperando el auto del añoOs olhos dele esperando o carro do ano
Un modelo italianoUm modelo italiano
Que acaban de inventarQue acabaram de inventar

Auto de mierda, tú acelerabas y él volabaCarrão da porra, tu pisava ele voava
Tú frenabas y él anclaba,Tu freava ele ancorava,
Y yo adentro debatiéndomeE eu lá dentro a me debater
En el golpe con la cabeza en el volanteNo bate-bate com a cabeça no volante
Volé por el vidrio delantero, la rabia negra no pude contenerVoei pelo, vidro da frente, a raiva preta eu não pude conter

Con la sangre caliente,Com o sangue quente,
Me corté la frente,Cortei a testa,
Me rompí los dientesQuebrei os dente
Y toda esa genteE toda aquela gente
¡Maldición! nadie viene a ayudarmePeste! num vem ninguém me ajudar
Ni se movían, peor aún, se reíanNem se mexiam, pior que isso eles riam
Techo negro, el tiempo se nubla, los huevos arden, es hora de cantarTeto preto, o tempo fecha, os ovo inflama, ora do pau cantar

Quiero ver el caos...Eu quero é ver o oco...
Solo con los puños derribé a seis, pero detesté matarSó na mãozada eu deitei seis, mas detestei matar
Quiero ver el caos...Eu quero é ver o oco...
Sin control, tocando el acordeón, es hora de bailarSem controle, tocando fole, é o hora de dançar

Mi odio por los automóviles comenzó tempranoMeu ódio por automotores começou cedo
Después de que me pillé los dedos en la puerta de un OpalaDepois que eu tranquei os dedo na porta dum opalão
Mi padre desde adentro se reía a carcajadasMeu pai de dentro se ria que se mijava
Pensó que su hijo celebraba el día de San Cosme y San DamiánAchou que o filho festejava era dia de cosme e damião
Después de los dedos, fue el brazo, la pierna, la espaldaDepois do dedo, foi o braço, a perna as costa
¿Dudas? apuestaTu duvida, bate aposta
Porque muchos te lo confirmaránPois muitos vão lhe testemunhar
Tantas fracturas que volvieron loca a la doctoraTanta fratura que deixô a doutora louca
Hay clavos hasta en el paladarÉ pino até no céu da boca
Te cansas solo de intentar contarTu cansa só de tentar contar

Quiero ver el caos...Eu quero é ver o oco...
¿Es mucho pedir que venga una enfermera a ayudarme?É pedir muito uma enfermeira vir me ajudar?
Quiero ver el caos...Eu quero é ver o oco...
Oh enfermera, buena gente, ven a medicarmeÓ enfermeira, gente boa, vem me medicar

Quiero ver el caos...Eu quero é ver o oco...
Quiero ver el caos...Eu quero é ver o oco...