Minha Escolinha

Mi Escuelita

Minha Escolinha

Quiero estudiar para ser 'Doctor'Quero estudar para ser "Dotô"
Con mucho cariño, con mucho amorCom muito carinho, com muito amor
Buscar escuela, inscribirmeProcurar escola, me matricular
Y a mis amiguitos voy a ayudarE os coleguinhas eu vou ajudar

Pero no encontré escuela en esta porqueríaMas não achei escola nessa podridão
No voy a estudiar, voy a convertirme en ladrónEu não vou estudar eu vou virar ladrão
No me gusta Dios, no me gusta nadieNão gosto de Deus, não gosto de ninguém
Quiero ver quién le gusta después de ir a la cárcelQuero ver quem gosta depois de ir pra Febem

Conseguí escuela, no tenía cartucheraConsegui escola, não tinha carteira
Me sentaba en el suelo sucio de polvoSentava no chão sujo de poeira
No había merienda, el hambre apretabaNão tinha merenda, a fome apertava
Comía basura, bebía aguaEu comia lixo, eu bebia água

Pero no había clases, no había profesorMas não tinha aula, não tinha professor
La escuela era un desastre y el olor era podridoA escola era um lixo e podre era o odor
Así que volví a la calle, hasta que cometí un asesinatoEntão voltei pra rua, até matar eu fiz
Tanta cocaína se comió mi narizTanta cocaína comeu o meu nariz
No tenía esperanza de arrepentirmeNão tinha esperança de me arrepender
Lloraba siempre sin tener qué hacerEu chorava sempre sem ter o que fazer
No tenía familia, no tenía nadieNão tinha família, não tinha ninguém
Era un pobre gusano tirado en la cárcelEra um pobre verme jogado na Febem
Salí de la cárcel, moría de desganoSaí da Febem, morria de desgosto
Dormía en la calle cerca del desagüeDormia na rua perto do esgoto
Y en esa noche mientras dormíaE naquela noite enquanto eu dormia
Una bala me alcanzaba en la cabezaNa minha cabeça uma bala atingia