Dama Del Rio

Lady of the River

Dama Del Rio

I don't even know the place where I was bornNi siquiera yo sé el lugar donde nací
nor how many cities have been left behindni cuántas ciudades han quedado atrás
everything has been fading away like the paintodo se ha ido borrando como el dolor
like the clouds dissipate as they pass by.como las nubes se deshacen al pasar.

I sit by a river whose name I don't know.Me siento junto a un río cuyo nombre no sé.
The water flows gently and blue.El agua se desliza mansa y azul.
On the other side there's a man just like meAl otro lado hay un hombre igual que yo
it seems he will come from the beyondparece que llegará desde el más allá
From shore to shore we look at each otherDe orilla a orilla nos miramos
two travelers waiting to hear the same signal.dos viajeros que esperan oír una misma señal

Lady of the river, give me the signDama del río, hazme la señal
Lady of the river, for I must crossDama del río, que he de cruzar
Lady of the river, give me the signDama del río, hazme la señal
give me your hand, to cross.Dame tu mano, para cruzar.

The water continues its path to the endEl agua sigue su camino hasta el final
you just have to let it flowtan sólo tienes que dejarla correr
your whole life is just a droptu vida entera es una gota nada más
first it's rain, then it's foam in the sea.primero es lluvia, luego es espuma en el mar.
Sometimes it runs murky, sometimes it runs clearA veces corre turbia, a veces corre clara
just let it flow.basta sólo con que la dejes correr.

Lady of the river, give me the signDama del río, hazme la señal
Lady of the river, for I must crossDama del río, que he de cruzar
Lady of the river, give me the signDama del río, hazme la señal
give me your hand...Dame tu mano...

Lady of the river, give me the signDama del río, hazme la señal
Lady of the river, for I must crossDama del río, que he de cruzar
Lady of the river, give me the signDama del río, hazme la señal
give me your hand...Dame tu mano...