2019

2019

2019

Ginga, loca vendrá, que nuestro día ha llegado
Ginga, maluca iá-iá, que o nosso dia chegou
Sinho tendrá que tragarse el sonido de nuestro tambor
Sinhô vai ter que engolir o som do nosso tambor
Ginga, loco, encantos y canta en una sola voz
Ginga, maluca, encanta e canta numa só voz
Somos tan malos ingenios, felicitaciones a todos nosotros!
A gente é foda, parabéns pra todos nós!

Mira quién ha vuelto
Olha quem voltou
Que siempre regresa y hace la fiesta durante diez años
Quem sempre volta e há dez anos faz a festa
En la grieta del tiempo, el tiempo se cerró
Na fresta do tempo, tempo fechou
Si el tiempo se cierra, nuestro bloque se manifiesta
Se o tempo fecha, nosso bloco manifesta
Los sueños que cosen fantasía
Os sonhos que costuram a fantasia
Que un día llega el día para hacerse realidad
De que um dia chegue o dia de tornar realidade
Las cosas de la vida que la izquierda discute
As coisas da vida que a esquerda disputa
Convertimos el luto en lucha
A gente transforma o luto em luta
¡Cuidado, Jesús murió de nuestro lado!
Cuidado, Jesus morreu do nosso lado!
Saca tu fascismo del camino
Tire o seu fascismo do caminho
Ni un paso atrás, oh abre el camino
Nem um passo atrás, ô abre alas
¡No vamos a volver a los armarios, estufas y senzalas!
Não vamos voltar pros armários, fogões e senzalas!

¡Soy Comuna, lo soy!
Eu sou Comuna, eu sou!
Nadie me callará
Ninguém vai me calar
Soy la resistencia, soy la cultura popular
Sou resistência, sou cultura popular
Somos los campos, centros, guetos y barrios marginales
Somos os campos, centros, guetos e favelas
Zombies, Dandaras, Marielles, Marighellas
Zumbis, Dandaras, Marielles, Marighellas

Tu chico, tu caso es neglive
Seu moço, seu caso é descaso
Por el odio que genera revuelta y dolor
Por ódio que gera revolta e dor
Tu muchacho, tu risa es tarde
Seu moço, seu riso é atraso
Mi grito se forja en el amor
Meu grito é forjado no amor
Respetar nuestra historia
Respeita nossa história
Ser comunista es nuestra decisión
Ser comunista é a nossa decisão
Tu circo está armado, y nosotros estamos en la mano
Seu circo tá armado, e nós na mão
En la mano del otro hasta la revolución
Na mão um do outro hasta la revolução