Miséricorde

Misericórdia

Miséricorde, miséricorde, pourquoi avons-nous péché, pourquoi avons-nous péchéMisericórdia, misericórdia, porque pecamos, porque pecamos
Ô mon Seigneur, miséricorde !Ó meu Senhor, misericórdia!

Ayez pitié, ô mon Dieu, miséricorde, dans l'immensité de votre amour purifiez-moiTende piedade ó meu Deus, misericórdia, na imensidade de vosso amor purificai-me
Lavez-moi entièrement de mes péchés, et effacez complètement ma culpabilitéLavai-me todo inteiro do pecado, e apagai completamente a minha culpa

Je reconnais toute ma méchanceté, mon péché est toujours devant moiEu reconheço toda a minha iniqüidade, o meu pecado está sempre a minha frente
C'est contre vous, seulement contre vous que j'ai péché, et j'ai fait ce qui est mal à vos yeuxFoi contra vós, só contra vós que eu pequei, e pratiquei o que é mau aos vossos olhos

Créez en moi un cœur pur, donnez-moi à nouveau un esprit déterminéCriai em mim um coração que seja puro, dai-me de novo um espírito decidido
Ô Seigneur, ne m'éloignez pas de votre face, ne retirez pas de moi votre Saint-EspritÓ Senhor não me afasteis de vossa face, nem retireis de mim o vosso Santo Espírito

Redonnez-moi la joie d'être sauvé et affermissez-moi avec un esprit déterminéDaí-me de novo a alegria de ser salvo e confirmai-me com um espírito decidido
Ouvrez mes lèvres, ô Seigneur, pour chanter et ma bouche annoncera votre louange.Abri meus lábios ó Senhor para cantar e minha boca anunciará vosso louvor.